Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وعملنا كل يوم بجهد شاق في صناعة الملابس.
Bulgarian[bg]
Работихме като кучета в промишлеността за облекло всеки ден.
Czech[cs]
V šicích dílnách jsme každý den dřeli jako koně.
Danish[da]
Vi arbejdede som hunde nede i tøjindustrien hver eneste dag.
German[de]
Wir haben jeden einzelnen Tag wie Tiere in der Textilfabrik geschuftet.
Greek[el]
Δουλέψαμε σαν τα σκυλιά στη βιομηχανία ενδυμάτων κάθε μέρα.
English[en]
We worked like dogs down in the garment industry every single day.
Spanish[es]
Trabajamos como perros en la industria textil todos los días.
French[fr]
Nous avons travaillé comme des forcenés dans l'industrie textile chaque jour.
Hebrew[he]
עבדנו יום יום כמו חמורים בתעשיית הטקסטיל.
Croatian[hr]
Radili smo kao psi u tekstilnoj industriji, svakog božjeg dana.
Indonesian[id]
Kami bekerja seperti anjing di pabrik baju setiap hari.
Italian[it]
Abbiamo lavorato come muli nell'industria degli indumenti ogni singolo giorno.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną dieną dirbome kaip šunys drabužių industrijoje.
Dutch[nl]
We werkten elke dag als honden in de kledingindustrie.
Portuguese[pt]
Trabalhámos que nem cães na indústria têxtil todos os dias.
Romanian[ro]
Am muncit în confecţii ca nişte câini, în fiecare zi şi nu am făcut asta pentru ca tu să tragi ceva pe nas sau să intri în belele.
Russian[ru]
Каждый день мы трудились не покладая рук в швейной промышленности.
Slovenian[sl]
" Vsak dan smo garali v tekstilni industriji. "
Thai[th]
เราทํางานหนัก ในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าไม่เว้นแต่ละวัน
Vietnamese[vi]
Chúng ta làm việc cật lực mỗi ngày trong ngành may mặc