Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвното й започна да пада... и въпреки усилията ни сърцето й се предаде и не можахме да я върнем.
German[de]
Ihr Blutdruck fiel und, trotz aller unserer Bemühungen, ihr Herz versagte, und wir konnten sie nicht wiederbeleben.
Greek[el]
Άρχισε να πέφτει η πίεση του αίματός της και παρόλες τις προσπάθειές μας έπαθε ανακοπή καρδιάς και δεν μπορέσαμε να τη συνεφέρουμε.
English[en]
Her blood pressure started to fall... and inspite of our best efforts her heart failed and we couldn't bring her back.
Spanish[es]
y a pesar de hacer un gran esfuerzo su corazón falló y no pudimos recuperarla.
Hebrew[he]
לחץ-הדם שלה ירד. למרות כל מאמצינו לא הצלחנו להחיות אותה.
Hungarian[hu]
A vérnyomása zuhanni kezdett és minden erőfeszítésünk ellenére a szíve feladta és nem tudtuk már visszahozni.
Portuguese[pt]
A tensão arterial dela começou a cair e, apesar de todos os nossos esforços, o coração falhou e não a conseguimos ressuscitar.
Romanian[ro]
Presiunea sangelui a inceput sa scada... si in ciuda tuturor eforturilor noastre inima ei s-a oprit si nu am mai putut face nimic.
Russian[ru]
У нее стало падать давление, и, несмотря на все наши усилия, ее сердце остановилось, мы ничего не смогли сделать.
Serbian[sr]
Krvni pritisak je počeo da joj opada i uprkos našim naporima srce joj je zakazalo i nismo mogli da je oživimo.
Swedish[sv]
Blodtrycket började falla, och trots våra bästa försök... orkade inte hennes hjärta med det, och hon kunde inte räddas.