Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Heute vom Himmel Kaliforniens, den Feldern von Kansas... den Reisfeldern im Orient und den Fluglinien der Welt.Berichte über U FOs, unbekannte Flugobjekte, auch genannt... fliegende Untertasse
English[en]
Today, from the skies of California, the fields of Kansas, the rice paddies of the Orient, the air lanes of the world, come persistent reports of UFOs, Unidentified Flying Objects, which we have come to know as flying saucers
Spanish[es]
Hoy, desde los cielos de California, los campos de Kansas...... los arrozales de Oriente, las vías aéreas del mundo...... llegan continuos informes sobre OVNIS...... llamados también platillos volantes
Icelandic[is]
Í dag berast frá himnum Kaliforníu, ökrum Kansas, hrísgrjónaökrum Austurlanda og flugvöllum heimsins endurteknar tilkynningar um FFH, fljúgandi furðuhluti, sem við köllum fljúgandi diska
Italian[it]
Oggi, dai cieli della California alle praterie del Kansas...... dalle risaie dell' Oriente alle corsie aeree del mondo...... giungono costanti avvistamenti di U FO, oggetti volanti non identificati...... che ormai vengono chiamati col nome di dischi volanti
Dutch[nl]
Nu komen er uit de lucht boven Californië, vanaf de velden in Kansas... de rijstvelden in Azië en de vliegroutes overal ter wereld... aanhoudende berichten dat er U FO' s gezien zijn... die we vliegende schotels zijn gaan noemen
Portuguese[pt]
Hoje, dos céus da Califórnia, aos campos do Kansas...... dos arrozais do Oriente, às rotas aéreas do mundo inteiro...... chegam relatos de O VNIs, Objectos Voadores Não Identificados...... que nos habituámos a conhecer como discos voadores