Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж приятелите си близо, а враговете по-близо, а?
Czech[cs]
Přátele si drží blízko, ale nepřátele ještě blíž, co?
English[en]
Keep your friends close and your enemies closer, huh?
Spanish[es]
Ten a tus amigos cerca y a tus enemigos aun más cerca, ¿eh?
French[fr]
Reste proche de tes amis mais encore plus de tes ennemis, hein?
Hungarian[hu]
Tartsd közel a barátaidat és még közelebb az ellenségeidet, mi?
Italian[it]
Tieni vicini gli amici e più vicini i nemici, eh?
Polish[pl]
Trzymaj przyjaciół blisko a wrogów jeszcze bliżej, co?
Portuguese[pt]
Mantenha os amigos por perto e os inimigos mais ainda, certo?
Russian[ru]
Держи друзей близко, а врагов еще ближе, да?