Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mens klimaforandringer har ført til en opvarmning af kystnære vandområder, hvilket gavner dette havdyr, har overfiskning mindsket bestanden af dyrets traditionelle fjender såsom sild og sardiner.
German[de]
Zum einen führte der Klimawandel zu einer Erwärmung der Küstengewässer, was diesen Meeresbewohnern durchaus entgegenkommt, zum anderen wurden die natürlichen Feinde der Qualle wie zum Beispiel Heringe oder Sardinen durch Überfischung dezimiert.
Greek[el]
Η κλιματική αλλαγή έχει οδηγήσει στη θέρμανση των παράκτιων υδάτων, γεγονός που ευνοεί αυτό το θαλάσσιο ον, ενώ η υπεραλίευση έχει περιορίσει τα αποθέματα των παραδοσιακών θηρευτών του ζώου, όπως είναι η ρέγγα και η σαρδέλα.
English[en]
While climate change has led to a warming of coastal waters, which is beneficial to this marine creature, overfishing has diminished stocks of the animal's traditional predators, such as herring and sardines.
Spanish[es]
Aunque el cambio climático ha generado un calentamiento de las aguas costeras, lo cual es beneficioso para esta criatura marina, la sobreexplotación pesquera ha disminuido las poblaciones de los depredadores tradicionales de este animal, como el arenque y las sardinas.
Finnish[fi]
Meressä elävä meduusa on hyötynyt ilmastonmuutoksen aiheuttamasta rannikkovesien lämpenemisestä ja sen perinteisten saalistajien, kuten silakoiden ja sardiinien, liikakalastuksesta.
French[fr]
Le changement climatique a entraîné le réchauffement des eaux côtières, favorisant l'apparition de ces animaux marins, tandis que la surpêche a diminué les stocks de leurs prédateurs traditionnels tels que les harengs et les sardines.
Italian[it]
Se da un lato il cambiamento climatico ha provocato il riscaldamento delle acque costiere, arrecando un beneficio a questa creatura marina, la pesca eccessiva ha prodotto la diminuzione degli stock di predatori tradizionali di questo animale, quali aringhe e sardine.
Dutch[nl]
Terwijl de klimaatverandering geleid heeft tot een opwarming van het zeewater, wat gunstig is voor kwallen, heeft de overbevissing gezorgd voor een daling van de voorraden aan traditionele vijanden van kwallen, zoals haringen en sardines.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo que a mudança do clima levou a um aquecimento das águas costeiras, o que é benéfico para este animal marinho, a sobrepesca diminuiu a população dos seus predadores tradicionais, tais como o arenque e a sardinha.
Swedish[sv]
Samtidigt som klimatförändringarna inneburit en uppvärmning av kustnära vatten, vilket gynnar detta marina djur, har överfiskningen skapat ett minskat bestånd av djurets naturliga fiender, till exempel sill och sardiner.