Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog een het uiteindelik ’n gedoopte Getuie geword.
Amharic[am]
ሌላዋ ደግሞ ከጊዜ በኋላ የተጠመቀች ምሥክር ሆነች።
Arabic[ar]
وأصبحت فتاة اخرى في النهاية شاهدة معتمدة.
Bemba[bem]
Umbi asukile aba Inte yabatishiwa.
Cebuano[ceb]
Ang lain ngadtongadto nahimong bawtismadong Saksi.
Czech[cs]
Další dívka se nakonec stala svědkem Jehovovým.
Danish[da]
En af de andre piger blev med tiden et Jehovas vidne.
German[de]
Ein weiteres Mädchen wurde eine getaufte Zeugin Jehovas.
Ewe[ee]
Wo dometɔ bubu va zu Ðasefo xɔnyɔnyrɔ emegbe.
Greek[el]
Αργότερα, μια άλλη κοπέλα έγινε βαφτισμένη Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
Another eventually became a baptized Witness.
Spanish[es]
Posteriormente, otra se hizo Testigo bautizada.
Estonian[et]
Üks teine sai hiljem ristitud tunnistajaks.
Hebrew[he]
שתי בנות עברו לגור אצלה, ועוד אחת היתה לימים עֵדת־יהוה טבולה.
Hindi[hi]
एक और लड़की आगे चलकर बपतिस्मा-प्राप्त साक्षी बनी।
Croatian[hr]
Jedna druga kasnije je postala krštena Svjedokinja.
Hungarian[hu]
Egy másik lány végül megkeresztelt Tanú lett.
Indonesian[id]
Belakangan, salah satunya menjadi seorang Saksi yang terbaptis.
Iloko[ilo]
Ti maysa ket nagbalinen a Saksi kamaudiananna.
Italian[it]
In seguito, un’altra divenne una Testimone battezzata.
Korean[ko]
또 다른 한 사람은 마침내 침례받은 증인이 되었다.
Lithuanian[lt]
Kita galiausiai tapo krikštyta Liudytoja.
Malagasy[mg]
Tonga Vavolombelona vita batisa ny iray hafa, tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
വേറൊരു പെൺകുട്ടി ക്രമേണ സ്നാപനമേറ്റ ഒരു സാക്ഷിയായി തീർന്നു.
Marathi[mr]
आणखी एक मुलगी कालांतराने बाप्तिस्माप्राप्त साक्षीदार बनली.
Norwegian[nb]
En annen ble med tiden et døpt Jehovas vitne.
Dutch[nl]
En een ander meisje werd mettertijd een gedoopte Getuige.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe o ile a feleletša e le Hlatse e kolobeditšwego.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake winanso anakhala Mboni yobatizidwa.
Polish[pl]
Inna z czasem została ochrzczonym Świadkiem.
Portuguese[pt]
Outra, com o tempo tornou-se Testemunha de Jeová batizada.
Romanian[ro]
O altă fată s-a botezat, în cele din urmă, ca Martoră.
Russian[ru]
Еще одна позднее стала крещеным Свидетелем.
Slovak[sk]
Ďalšia sa nakoniec stala pokrstenou svedkyňou.
Slovenian[sl]
Ena pa je sčasoma postala krščena Priča.
Samoan[sm]
Na mulimuli ane avea le tasi ma se Molimau papatisoina.
Shona[sn]
Gare gare mumwe wacho akava Chapupu chakabhabhatidzwa.
Albanian[sq]
Një vajzë tjetër u bë përfundimisht Dëshmitare e pagëzuar.
Serbian[sr]
A treća je s vremenom postala kršteni Svedok.
Southern Sotho[st]
Qetellong e mong e ile ea e-ba Paki e kolobelitsoeng.
Swedish[sv]
En annan av flickorna blev så småningom döpt som ett Jehovas vittne.
Swahili[sw]
Hatimaye mwingine akawa Shahidi aliyebatizwa.
Tamil[ta]
மற்றொரு பெண் முழுக்காட்டப்பட்ட சாட்சியானாள்.
Telugu[te]
చివరకు, వెళ్లిపోయిన వారిలో ఒకరు బాప్తిస్మం తీసుకున్న సాక్షి అయ్యారు.
Thai[th]
อีก คน หนึ่ง ใน ที่ สุด มา เป็น พยาน ฯ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang isa pa’y naging bautisadong Saksi nang maglaon.
Tswana[tn]
Mongwe wa bone kgabagare o ne a nna Mosupi yo o kolobeditsweng.
Turkish[tr]
Bir başkası sonunda bir Şahit olarak vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Un’wana u hetelele a ri Mbhoni leyi khuvuriweke.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, wɔn mu biako bɛyɛɛ Ɔdansefo a wɔabɔ no asu.
Ukrainian[uk]
Ще інша зрештою стала охрещеним Свідком.
Vietnamese[vi]
Một cô khác cuối cùng làm báp têm để trở thành Nhân Chứng.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, enye yawo yaba liNgqina elibhaptiziweyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan nínú wọn wá di Ẹlẹ́rìí tó ṣèrìbọmi níkẹyìn.
Chinese[zh]
另一个雏妓最后受浸成为见证人。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi enye yaba uFakazi obhapathiziwe.