Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се върна през Юли, ще са превзели моята работа и се настанил в кабинета ми.
English[en]
By the time I get back in July, you will have taken over my job and ensconced yourself in my office.
Spanish[es]
Para cuando vuelva en julio, te habrás apoderado de mi trabajo y puesto cómoda en mi despacho.
Finnish[fi]
Viet kuitenkin työni ja paikkani toimistossa.
French[fr]
Quand je reviendrai en juillet, tu m'auras piquée mon poste et seras installée dans mon bureau.
Croatian[hr]
Dok se ja ne vratim, ti ćeš preuzeti moj posao i raskomotiti se u mom uredu.
Hungarian[hu]
Mire júliusban visszaérek, lenyúlod a munkám, és befészkeled magad az irodámba.
Italian[it]
Quando tornero'a luglio, mi avrai gia'soffiato il lavoro, e ti sarai sistemata nel mio ufficio.
Polish[pl]
Do czasu mojego powrotu w lipcu przejmiesz moją pracę i przeniesiesz się do mojego biura.
Portuguese[pt]
Até eu voltar em julho, você assumirá meu trabalho e ficará na minha sala.
Romanian[ro]
Când mă voi întoarce în iulie, îmi vei lua job-ul şi te vei aranja în biroul meu.
Russian[ru]
К моему возвращению в июле ты уже заберешь мою работу и хорошенько устроишься в моем офисе.