Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Astronomové již nyní netráví hodiny s okem přitisknutým k dalekohledu, jako to dělal Galileo.
Danish[da]
Astronomerne sidder derfor ikke længere i timevis og kigger gennem teleskopernes okularer, som Galilei gjorde.
German[de]
Jetzt sitzen die Sternforscher nicht mehr stundenlang mit einem zugekniffenen Auge am Fernrohr wie Galilei.
Greek[el]
Οι αστρονόμοι, συνεπώς, δε δαπανούν πια τις ώρες τους αλλοιθωρίζοντας πίσω από το φακό ενός τηλεσκόπιου όπως έκανε ο Γαλιλαίος.
English[en]
Astronomers, therefore, no longer spend hours squinting through a telescope’s eyepiece, as did Galileo.
Spanish[es]
Por eso, los astrónomos ya no pasan horas entrecerrando los ojos para mirar a través del ocular de un telescopio, como lo hizo Galileo.
Finnish[fi]
Tähtitieteilijät eivät siis enää Galilein tavoin tähystä tuntikausia kaukoputkillaan taivaalle.
French[fr]
Les astronomes ne passent plus de longues heures les yeux rivés sur l’oculaire d’un télescope comme le fit Galilée.
Croatian[hr]
Astronomi zbog toga više ne gube vrijeme gledajući kroz okulare teleskopa kao što je to činio Galilej.
Italian[it]
Gli astronomi perciò non passano più ore a guardare attraverso l’oculare di un telescopio come faceva Galileo.
Japanese[ja]
ですから天文学者たちはもはやガリレオのように目を細めて望遠鏡の接眼レンズをのぞき込むことに幾時間も費やすということはありません。
Korean[ko]
그러므로 천문학자들은 더는 ‘갈릴레오’가 그랬듯이 망원경의 접안 ‘렌즈’를 통해 들여다 보며 여러 시간을 보내지 않는다.
Norwegian[nb]
Astronomene bruker derfor ikke lenger mange timer på å kikke gjennom okularet i et teleskop, slik Galilei gjorde.
Dutch[nl]
Astronomen zitten dan ook niet langer uren door het oculair van een telescoop te turen zoals Galilei deed.
Portuguese[pt]
Os astrônomos, por conseguinte, não mais passam horas espreitando com olhos semicerrados através dum visor de telescópio, como fazia Galileu.
Slovenian[sl]
Astronomi torej ne zapravljajo več svojega časa z gledanjem skozi okular teleskopa, kakor je to počel Galileo.
Swedish[sv]
Astronomerna ägnar därför inte längre timmar åt att kika i teleskopokular, som Galilei gjorde.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang mga astronomo ay hindi na gumugugol ng maraming oras sa nagkakanduduling na pagsilip sa silipan ng isang teleskopyo, gaya ni Galileo.
Turkish[tr]
Onun için astronomlar, artık Galile’nin yaptığı gibi gözlerini kısıp saatlerini teleskopa bakmakla harcamıyorlar.
Chinese[zh]
因此,天文学家们不再像伽利略一般花许多时间透过望远镜的接目镜去观察天象了。《