Besonderhede van voorbeeld: 6254216564730435996

Danish

h) i overensstemmelse med faellesskabsretten afstaar den portugisiske regering fra at yde enhver anden form for stoette til TAP.

German

h) Portugal im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht keine weiteren Beihilfe zugunsten von TAP gewährt.

Greek

η) σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο, η πορτογαλική κυβέρνηση δεν θα χορηγήσει καμία περαιτέρω ενίσχυση στην TAP.

English

(h) the Portuguese Government refrains, in accordance with Community law, from granting any further aid to TAP.

Spanish

h) de acuerdo con la legislación comunitaria, Portugal se abstenga de conceder más ayudas a TAP.

French

h) le Portugal s'abstiendra, dans le respect du droit communautaire, d'accorder d'autres aides à la TAP.

Italian

h) che, a norma del diritto comunitario, il Portogallo non conceda ulteriori aiuti a TAP.

Dutch

h) Portugal zich overeenkomstig het communautaire recht onthoudt van verdere steunverlening aan TAP.

Portuguese

h) Em conformidade com a legislação comunitária, Portugal se abstenha de conceder mais auxílios à TAP.