Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
The basic problem, as described by Paul Maas, is as follows: We have no autograph manuscripts of the Greek and Roman classical writers and no copies which have been collated with the originals; the manuscripts we possess derive from the originals through an unknown number of intermediate copies, and are consequently of questionable trustworthiness.
Spanish[es]
El problema básico, como lo describe Paul Maas, es el siguiente: No tenemos autógrafos manuscritos de los escritores clásicos griegos y romanos y ninguna copia que haya sido cotejada con el originales Los manuscritos que poseemos se derivan de los originales a través de un número desconocido de copias intermedias, y por lo tanto son de dudosa confiabilidad.