Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези моменти, без значение колко потискащо малко и рядко са, правят порастването безценно.
Greek[el]
Είναι οι στιγμές που, παρόλο που είναι λίγες ή μακρινές κάνουν το μεγάλωμα να αξίζει.
English[en]
It's those moments, no matter how depressingly few and far between, that make growing up worth it.
Spanish[es]
Son esos momentos, sin importar cuán deprimida hayas estado los que hacen que crecer valga la pena.
Estonian[et]
Just need hetked, hoolimata sellest, kui vähe neid on, on suureks kasvamist väärt.
French[fr]
Et c'est pour ces moments, même s'ils sont rarissimes... que ça vaut le coup de grandir.
Croatian[hr]
Zbog tih se trenutaka, koliko god bili rijetki, isplati odrasti.
Dutch[nl]
En die momenten, hoe bedroevend schaars ze ook zijn... maken het waard om op te groeien.
Polish[pl]
To dzięki tym chwilom, nie ważne ile jest między nimi tych dołujących, dorastanie jest warte wszystkiego.
Portuguese[pt]
E, esses momentos, não importa o quanto sofreu... fazem o crescer valer a pena.
Turkish[tr]
Depresif derecede az ve aralıklı olsada işte bu anlar büyümeyi katlanır kılıyor.