Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно, денят на отчаянието се превърна в нощта на отчаянието...
Bosnian[bs]
U medjuvremenu se Dan ocajnih pretvorio u Vecer ocajnih...
Czech[cs]
Mezitím Den zoufalosti přešel v Noc zoufalosti...
Danish[da]
Efterhånden som Desperationsdagen blev til Desperationsaftenen.
German[de]
In der Zwischenzeit wurde der Verzweiflungstag zur Verzweiflungsnacht.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, καθώς η μέρα της Απόγνωσης γινόταν νύχτα της Απόγνωσης...
English[en]
Meanwhile, as Desperation Day turned into Desperation Night...
Spanish[es]
Mientras tanto, el Día Desesperante se convirtió en la Noche Desesperante...
Finnish[fi]
Samaan aikaan epätoivon päivä muuttui epätoivon yöksi.
French[fr]
Entre temps, comme le jour du déséspoir devennait la nuit du déséspoir...
Croatian[hr]
U medjuvremenu se Dan ocajnih pretvorio u Vecer ocajnih...
Hungarian[hu]
Eközben a Kétségbeesés napja a Kétségbeesés estéjébe fordult.
Italian[it]
Intanto, quando il Giorno di San Disperatino diventava la Sera di San Disperatino...
Dutch[nl]
Intussen werd Wanhoops Dag Wanhoops Avond.
Polish[pl]
W międzyczasie, kiedy Dzień Desperacji zmieniał się w Noc Desperacji...
Portuguese[pt]
Enquanto isso, Dia do Desespero se transformou em Noite do Desespero.
Romanian[ro]
Între timp, Ziua Disperării devenea Noaptea Disperării...
Russian[ru]
А тем временем День Отчаяния сменила ночь Отчаяния.
Slovenian[sl]
Medtem se je dan obupa, spremenil v večer obupa.
Serbian[sr]
U međuvremenu se Dan očajnih pretvorio u Večer očajnih...
Turkish[tr]
Bu sırada Umutsuzluk Günü, Umutsuzluk Gecesi'ne dönüştü.