Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐жа Sadie препраща между другото към Pretoria Herbarium, който съхранява P. ornatus и е получил растения от градина през 1960 г.
Czech[cs]
J. Sadie odkazuje mimo jiné na Pretoria Herbarium, které P. ornatus vlastní a jeho exempláře získalo z jisté zahrady v roce 1960.
Danish[da]
J. Sadie har bl.a. henvist til Pretoria Herbarium, som råder over eksemplarer af P. ornatus, og som allerede i 1960 modtog planter fra en have. J.
German[de]
Sadie nimmt u. a. Bezug auf das Pretoria Herbarium, das P. ornatus hält und die Pflanzen bereits 1960 aus einem Garten bezogen habe.
Greek[el]
Η Sadie παραπέμπει, μεταξύ άλλων, στο Pretoria Herbarium, το οποίο διατηρεί P. ornatus και από το 1960 λαμβάνει τα φυτά από έναν κήπο.
English[en]
Sadie refers, among other things, to Pretoria Herbarium, which keeps P. ornatus and which obtained plants from a garden from as early as 1960.
Spanish[es]
La Sra. Sadie remite, entre otros, al Pretoria Herbarium, que conserva la P. ornatus y que ha obtenido plantas de un jardín desde 1960.
Estonian[et]
J. Sadie viitab muu seas Pretoria Herbariumile, mis säilitab 1960. aastal ühest aiast võetud P. ornatus’e näidiseid.
Finnish[fi]
Sadie viittaa muun muassa Pretoria Herbarium -kasvistoon, jonka osana P. ornatus -lajia säilytetään ja johon on liitetty kasveja tietystä puutarhasta 1960-luvulta lähtien.
French[fr]
Mme Sadie renvoie, entre autres, au Pretoria Herbarium, qui conserve P. ornatus et qui a obtenu des plantes d’un jardin dès 1960.
Hungarian[hu]
Sadie kisasszony többek között utal a Pretoria Herbariumra, amely gyűjteményében őrzi a P. ornatust, és amely egy kerttől kapta a növényeket 1960 táján.
Italian[it]
La sig.ra Sadie rinvia, tra l’altro, al Pretoria Herbarium, che conserva il P. ornatus e che ha ricevuto piante da un giardino fin dal 1960.
Lithuanian[lt]
Be kita ko, J. Sadie nurodo Pretoria Herbarium, kur laikomi P. ornatus ir kur augalai iš sodo gauti dar 1960 metais.
Latvian[lv]
Sedī cita starpā norāda uz Pretorijas herbāriju, kurš uzglabā P. ornatus un kurš augus ir ieguvis no viena dārza 1960. gadā.
Maltese[mt]
J. Sadie tirreferi, fost oħrajn, għall-Pretoria Herbarium, li jippriżerva l-P. ornatus u li akkwista l-pjanti minn ġnien sa mill-1960.
Dutch[nl]
Sadie verwijst onder meer naar het Pretoria Herbarium, waar P. ornatus wordt bewaard en dat reeds in 1960 planten uit een tuin heeft gekregen.
Polish[pl]
J. Sadie powołuje się między innymi na Pretoria Herbarium, które zachowało P. ornatus i które uzyskało rośliny z ogrodu w latach 60. XX wieku.
Portuguese[pt]
A Sr.a Sadie remete, entre outros, para o Pretoria Herbarium, que conserva a P. ornatus e que obteve plantas de um jardim desde 1960.
Romanian[ro]
Doamna Sadie face trimitere, printre altele, la Pretoria Herbarium, care conservă P. ornatus și care a obținut plantele dintr‐o grădină încă din 1960.
Slovak[sk]
Pani Sadie okrem iného poukazuje na Pretoria Herbarium, ktoré obsahuje P. ornatus a ktoré tieto rastliny získalo v záhrade v roku 1960.
Slovenian[sl]
Ga. Sadie med drugim omenja Pretoria Herbarium, v katerem je shranjen P. ornatus in kjer so rastline z vrta pridobili že leta 1960.
Swedish[sv]
Joan Sadie har bland annat hänvisat till Pretoria Herbarium, vilket bevarar P. ornatus och har erhållit växter från en trädgård sedan år 1960.