Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ wa ngɛ mɔde bɔe kaa wa ma ha nɛ wa susumi kɛ Yehowa susumi nɛ kɔ lo?
Afrikaans[af]
Probeer ons om soos Jehovah te dink en sy beskouing van sake te hê?
Alur[alz]
Nyo wabed watimo kero niparu lembe calu Yehova, niwacu nineno lembe calu m’eneno ko?
Amharic[am]
አስተሳሰባችንና አመለካከታችን ከይሖዋ አስተሳሰብ ጋር እንዲስማማ እያደረግን ነው?
Arabic[ar]
هَلْ نَسْعَى أَيْضًا لِنُفَكِّرَ مِثْلَهُ؟
Aymara[ay]
¿Kunjamtï Diosajj amuyki ukham amuyañatakit chʼamachastanjja?
Bashkir[ba]
Бөтә нәмәгә Йәһүә кеүек ҡарарға тырышабыҙмы?
Basaa[bas]
Baa di nhoñol kiki Yéhôva, di tehge mam nlélém kiki nye?
Central Bikol[bcl]
Iinuuyon ta daw iyan sa kaisipan asin pagmansay ni Jehova?
Bulgarian[bg]
Привеждаме ли мислите си и гледната си точка в съгласие с мисленето на Йехова?
Bangla[bn]
আমরা কি যিহোবার মতো করে চিন্তা করার অর্থাৎ বিভিন্ন বিষয়কে তাঁর মতো করে দেখার জন্য কঠোর প্রচেষ্টা করছি?
Belize Kriol English[bzj]
Wi werk haad fi tink laik Jehoava ahn si tingz di sayhn way hihn si dehn?
Catalan[ca]
Intentem que estigui en sintonia amb la de Jehovà?
Garifuna[cab]
Áfaaguatiwa san lun warihini katei kei larihini Bungiu?
Czech[cs]
Daří se nám vidět věci stejně jako Jehova?
Chol[ctu]
¿Lajal ba bajcheʼ chuqui miʼ ñaʼtan Dios?
Jula[dyu]
Yala an b’an seko kɛra walisa ka kɛ ni Jehova ka miiriya ye, o kɔrɔ ka koow jati i ko ale wa?
Efik[efi]
Ndi imesikere n̄kpọ nte Jehovah ekerede inyụn̄ ise n̄kpọ nte enye esede?
Greek[el]
Ευθυγραμμίζουμε τις σκέψεις και τις απόψεις μας με εκείνες του Ιεχωβά;
English[en]
Are we bringing our thoughts and viewpoints into alignment with Jehovah’s?
Estonian[et]
Kas teeme tööd selle nimel, et mõelda nagu Jehoova ja suhtuda asjadesse nii nagu tema?
Fijian[fj]
Eda veisautaka me salavata kei na vakasama i Jiova?
Fon[fon]
Mǐ ka ɖò blobló wɛ, bonu linlin mǐtɔn lɛ kpo lee mǐ nɔ kpɔ́n nǔ lɛ gbɔn é kpo na sɔgbe xá Jehovah tɔn lɛ à?
Ga[gaa]
Ani wɔmiifee bɔ fɛɛ bɔ ni wɔbaanyɛ koni wɔna nibii tamɔ bɔ ni Yehowa naa amɛ lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ès nou ka travay rèd pou nou rézonné menmjan ki Jéova ?
Gilbertese[gil]
Ti kakorakoraira n iango ao n tarai bwaai n aron Iehova?
Guarani[gn]
¿Ñañehaʼãmbaitépa ñapensa Jehová opensaháicha, térã jahecha umi mbaʼe haʼe ohechaháicha?
Gujarati[gu]
શું આપણે યહોવા જેવું વિચારવા એટલે કે બાબતોને યહોવાની નજરે જોવા પૂરો પ્રયત્ન કરીએ છીએ?
Ngäbere[gym]
¿Nita töbike Ngöbö erere?
Hebrew[he]
האם אנו מיישרים קו עם מחשבותיו והשקפותיו של יהוה?
Hiri Motu[ho]
Iseda lalohadai bona hereva be Iehova ena ura o lalohadai hegeregerena, a?
Croatian[hr]
Trudimo li se svoj način razmišljanja i stavove uskladiti s Jehovinim?
Haitian[ht]
Èske n chèche fè panse n ak fason n wè bagay yo vin ann amoni ak panse Jewova?
Hungarian[hu]
Azt is igyekszünk Jehováéhoz igazítani?
Western Armenian[hyw]
Կը ջանա՞նք Եհովային պէս մտածել, այսինքն՝ իր աչքով նայիլ հարցերուն։
Ibanag[ibg]
Ikagumattam kari gapa nga mannono gitta ni Jehova anna imammatan i ganna-gannug nga kunna pagimammana?
Iloko[ilo]
Ituntunostayo kadi ti pampanunot ken panangmatmattayo iti pampanunot ken panangmatmat ni Jehova?
Icelandic[is]
Leggjum við okkur fram um að hugsa eins og Jehóva og líta málin sömu augum og hann?
Isoko[iso]
Kọ ma be daoma rri eware epanọ Jihova o rri rai je bi wo ọkpọ iroro riẹ?
Italian[it]
Ci stiamo impegnando perché diventi sempre più simile a quello di Geova?
Kamba[kam]
Yo ithyĩ nĩtwĩkĩĩte kĩthito twonae maũndũ ta Yeova na tũisũanĩaa take?
Kabiyè[kbp]
Ðɩwɛɛ nɛ ɖɩñakɩ pana se ɖa-maɣzɩm ɛla nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ Yehowa ñɩmbʋ na?
Kabuverdianu[kea]
Nu ta sforsa pa nu pensa sima Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma naqayal rilbʼal chixjunil joʼ naril li Yos?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ tũgarũrĩire mwĩcirĩrie na mawoni maitũ maringane na ma Jehova?
Kuanyama[kj]
Mbela ohatu diladila ngoo nokukala tu na etaleko la fa laJehova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ತರ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಲು ಅಂದರೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇವಾ?
Korean[ko]
우리는 자신의 생각과 견해를 여호와의 생각과 일치시키고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi twibikako kulanguluka byonka bilanguluka Yehoba ne kumona bintu byonka byo ebimona nyi?
Kurdish Kurmanji[ku]
Lazim e ku nêrîn û fikrên me jî bi fikrên Yehowa ve ahengdar bin.
Kwangali[kwn]
Ose kuhetekera ko kugazara nokutara yininke ngamoomu ayi tara Jehova ndi?
Kyrgyz[ky]
Жахабадай ой жүгүртүп, аныкындай көз карашта болууга умтулуп жатабызбы?
Ganda[lg]
Tufuba okutuukanya endowooza yaffe n’endowooza ya Yakuwa?
Lithuanian[lt]
Ar jos derinasi su Jehovos mintimis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tuloñanga bukomo bwa kulanga na mulangila Yehova, ko kunena’mba, kumona bintu na mwaebimwena?
Luvale[lue]
Kutala mweji kukavangizanga vishinganyeka vyaYehova tahi?
Lunda[lun]
Komana twatoñojokaña nikumona yuma neyi chayimonañayi Yehova?
Luo[luo]
Be watemo matek mondo gik ma waparo kod yo ma wanenogo gik moko odonjre maber gi pach Nyasaye?
Coatlán Mixe[mco]
¿Nˈijxëm tijaty extëmë Dios tˈixy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tukalonda ukuti twaelenganya wakwe vino Yeova akaelenganya?
Marshallese[mh]
Jej ke bar kate kõj ñan l̦õmn̦ak ãinwõt Jeova im watõk men ko rej wal̦o̦k ipel̦aakid ãinwõt an watõki?
Mongolian[mn]
Еховатай адилхан бодож, үзэл бодлыг нь баримталдаг уу?
Marathi[mr]
आपण यहोवासारखा विचार करण्यासाठी मेहनत घेत आहोत का, म्हणजे आपण त्याच्यासारखा दृष्टिकोन बाळगतो का?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á táki̱ʼva íyo ña̱ ndákanixi̱ní Jehová íyoña?
Nepali[ne]
के हामीले आफ्नो सोचाइ र दृष्टिकोण पनि यहोवाको जस्तै बनाइरहेका छौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikyejyekouaj titlanemiliskej ken Jehová?
South Ndebele[nr]
Kghani silwela ukucabanga njengoJehova begodu siqale izinto njengaye?
Nzima[nzi]
Asoo yɛlɛmaa yɛ adwenle nee Gyihova ɛdeɛ ayɛ ko ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọwan a kpọ iroro ọrhẹ idjaghwẹ ọwan viẹ nọ sabu serhọ rhẹ ọrẹ i Jehova?
Oromo[om]
Yaadni keenyaa fi ilaalchi keenya kan Yihowaa wajjin akka wal simu gooneerraa?
Ossetic[os]
Алцӕмӕ дӕр Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсӕм?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵਰਗਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਅਤੇ ਸੋਚ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kasin aaligen tayoy paraan na panagnonot tan panmoria nen Jehova?
Polish[pl]
Czy staramy się go dostosować do tego, jak myśli Jehowa?
Portuguese[pt]
Estamos tentando pensar como Jeová?
Rundi[rn]
Twoba twiyumvira nka Yehova kandi tukabona ibintu nk’uko abibona?
Romanian[ro]
Ne-am armonizat gândurile și concepțiile cu cele ale lui Iehova?
Russian[ru]
Перенимаем ли мы взгляды и образ мыслей Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibitekerezo byacu n’uko tubona ibintu, bihuje n’ibya Yehova?
Sango[sg]
Eskê e yeke sara ngangu ti pensé tongana Jéhovah, so ti tene ti bâ aye tongana ti so lo bâ na ni?
Slovak[sk]
Učíme sa uvažovať ako Jehova a zastávať rovnaké názory a postoje ako on?
Slovenian[sl]
Ali se trudimo svoje razmišljanje in stališča uskladiti z Jehovovimi?
Samoan[sm]
Po o ōgatusa ma manatu o Ieova?
Shona[sn]
Tiri kuita here kuti mafungiro edu uye maonero atinoita zvinhu aenderane neaJehovha?
Serbian[sr]
Da li se trudimo da svoj način razmišljanja i svoje stavove uskladimo s Jehovinim?
Sranan Tongo[srn]
Wi e pruberi fu denki èn fu si sani neleki Yehovah?
Swedish[sv]
Jobbar vi lika hårt på att få våra tankar och åsikter i linje med hans?
Swahili[sw]
Je, tunapatanisha mawazo na njia yetu ya kuona mambo na njia ya Yehova ya kufikiri?
Congo Swahili[swc]
Tunajikaza sana ili kuwa na mawazo kama ya Yehova, ni kusema, kuona mambo namna Yehova anayaona?
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் போல் யோசிக்க, அதாவது ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் யெகோவா பார்ப்பதுபோல் பார்க்க, நாம் கடினமாக உழைக்கிறோமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá nuʼgími̱jna̱ mbuʼyáá xó má endxa̱ʼóo edxu̱u̱ Dios ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ita troka ita-nia hanoin no atitude hodi sai hanesan Jeová nian ka lae?
Telugu[te]
యెహోవాలా ఆలోచించడానికి అంటే విషయాల్ని ఆయన చూసినట్లు చూడడానికి కృషి చేస్తున్నామా?
Tiv[tiv]
Se mba nôngon ser mhen wase kua mnenge wase a zua sha u Yehova kpa?
Tagalog[tl]
Iniaayon din ba natin ito sa kaisipan ni Jehova?
Tetela[tll]
Onde tekɔ lo nsala la wolo dia nkanyiya woho wakanyiya Jehowa, mbuta ate mɛna akambo woho wawaɛnande?
Tswana[tn]
A re leka ka natla go akanya jaaka Jehofa?
Tongan[to]
‘Oku tau ngāue mālohi ke fakakaukau ‘o hangē ko Sihová, ‘a ia, ke vakai ki he ngaahi me‘á ‘o hangē ko ‘ene vakai ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi titesesa kuti maŵanaŵanu ngidu ngakoliyanengi ndi ngaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mizeezo yesu alimwi ambotuzibona zintu kuleendelana ambwacita Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xleʼatik modo yiljel ja jastik junuk jastal wa xyila ja Dyosi?
Tok Pisin[tpi]
Yumi wok long kisim tingting bilong Jehova?
Turkish[tr]
Yehova gibi düşünmeye, yani O’nun bakış açısına sahip olmaya çalışıyor muyuz?
Purepecha[tsz]
¿Jánguarhintaxakichi ísï exeni ambe ma eska Jeoba na exejka?
Tumbuka[tum]
Kasi maghanoghano ghithu na umo tikuwonera vinthu vikukolerana na Yehova?
Tuvalu[tvl]
E mata, e faka‵pau ne tatou a ‵tou mafaufauga mo kilokiloga ke fetaui ‵lei mo Ieova?
Tuvinian[tyv]
Иегова ышкаш боданып өөренир дээш кызып турар бис бе?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal jpastik tulan yuʼun pajaluk bin ya jnoptik sok te bin ya snop te Diose?
Ukrainian[uk]
Чи ми переймаємо погляд Єгови на ті або інші питання?
Uzbek[uz]
Fikrlash tarzimiz Yahovaniki bilan uyg‘un bo‘lishi uchun harakat qilyapmizmi?
Venda[ve]
Naa ri humbula nga nḓila ine Yehova a humbula ngayo na ine a dzhia ngayo zwithu?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có đang điều chỉnh lối suy nghĩ sao cho phù hợp với lối suy nghĩ của Đức Chúa Trời không?
Wolaytta[wal]
Nu qofaynne nu xeelay Yihoowaagaa mala gidanaadan baaxetiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Iginpapahiuyon ba naton ito ha panhunahuna ni Jehova?
Mingrelian[xmf]
ქუვოცადუთო მიღდან იეჰოვაშ აზროვნება დო შეხედულებეფი?
Yao[yao]
Ana tukusaganisya soni kuyiwona yindu mpela mwakusayiwonela Yehofa?
Yucateco[yua]
¿K-ilik wa tuláakal baʼal jeʼex u yilik Diosoʼ?
Cantonese[yue]
我哋有冇使自己嘅思想、观点同上帝嘅保持一致?
Zulu[zu]
Ingabe sivumelanisa ukucabanga kwethu nemibono yethu nendlela uJehova acabanga ngayo?