Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Seldsame verskynsel—reënwoude wat in sand groei
Amharic[am]
እምብዛም ያልተለመደው በአሸዋ ላይ የበቀለ ጥቅጥቅ ያለ ደን
Arabic[ar]
من نوادر الطبيعة: غابة مطيرة تنمو على الرمل
Bulgarian[bg]
Тропическите гори върху пясък са рядкост в природата
Cebuano[ceb]
Usa ka talagsaong kahimtang —bagang kalasangan nga milambo diha sa balas
Czech[cs]
Vzácný jev — deštný prales rostoucí na písku
Danish[da]
En sjældenhed — regnskov der vokser i sand
German[de]
Ein Phänomen: Regenwald, der auf Sand wächst
Greek[el]
Ένα σπάνιο φαινόμενο —βροχερά δάση που φύονται στην άμμο
English[en]
A rare phenomenon —rain forests that grow in sand
Spanish[es]
Un fenómeno peculiar: bosques húmedos en la arena
Estonian[et]
Haruldane nähtus: liivas kasvav vihmamets
Finnish[fi]
Harvinainen ilmiö: hiekassa kasvavia sademetsiä
French[fr]
forêts pluviales poussant sur le sable, un phénomène rare.
Hebrew[he]
תופעה נדירה — יערות גשם הגדלים על אדמת חול
Hiligaynon[hil]
Tumalagsahon nga kalatingalahan —maulanon nga mga kagulangan nga nagapamuhi sa balas
Croatian[hr]
Prirodni fenomen — kišna šuma na pješčanom tlu
Hungarian[hu]
egy ritka természeti jelenség: esőerdő homokos talajon
Armenian[hy]
Հազվադեպ երեւույթ. ավազի վրա աճում են խոնավ անտառներ
Indonesian[id]
Fenomena langka —hutan hujan di atas pasir
Iloko[ilo]
Manmano nga agtubo ti napuskol a kabakiran iti kadaratan
Italian[it]
La foresta pluviale che cresce sulla sabbia, un fenomeno raro
Japanese[ja]
砂の上で雨林が育つ,まれな現象
Georgian[ka]
ბუნების სასწაული — ტროპიკული ტყეები ქვიშაზე.
Korean[ko]
희귀한 현상—모래 위에서 강우림이 자란다
Lingala[ln]
Zamba ekoli na esika ya zɛlo —likambo oyo esalemaka mpenza te
Lithuanian[lt]
Retas reiškinys — drėgnieji miškai, augantys smėlyje
Latvian[lv]
Rets skats — lietusmeži, kas aug smiltīs
Malagasy[mg]
Tsy fahita firy ny ala maniry amin’ny fasika
Macedonian[mk]
Редок феномен — дождовни шуми што растат на песок
Malayalam[ml]
മണലിൽ തഴയ്ക്കുന്ന മഴക്കാടുകൾ —ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭാസം
Norwegian[nb]
Et spesielt fenomen — regnskoger som vokser på sandbunn
Dutch[nl]
Een zeldzaam verschijnsel: regenwouden die op zandgrond groeien
Nyanja[ny]
N’zachilendo kwambiri kuti nkhalango zipezeke pamalo a mchenga
Polish[pl]
Rzadkie zjawisko — lasy deszczowe rosnące na piasku
Portuguese[pt]
Um fenômeno raro — florestas tropicais que crescem na areia
Romanian[ro]
Un lucru neobişnuit: păduri tropicale ce cresc pe nisip
Russian[ru]
Чудо природы — тропические леса на песке
Sinhala[si]
කලාතුරකින් දක්නට ලැබෙන වැල්ලේ ඇති වැසි වනාන්තර
Slovak[sk]
Ojedinelý jav — dažďové lesy rastúce na piesku
Slovenian[sl]
Redek pojav – deževni gozdovi, ki uspevajo na pesku
Samoan[sm]
O se mea e uiga ese—o vaomatua o loo tutupu lauolaola i le oneone
Albanian[sq]
Një dukuri e rrallë: pyje shiu që rriten në rërë
Serbian[sr]
Redak fenomen — kišne šume koje bujaju na pesku
Southern Sotho[st]
Mohlolo o sa tloaelehang—meru ea tropike e melang lehlabatheng
Swedish[sv]
Ett sällsynt fenomen – regnskog som växer på sandig mark
Swahili[sw]
Jambo lisilo la kawaida—misitu ya mvua inayokua juu ya mchanga
Congo Swahili[swc]
Jambo lisilo la kawaida—misitu ya mvua inayokua juu ya mchanga
Tamil[ta]
வளமற்ற மணலில் அபூர்வ மழைக்காடுகள்
Thai[th]
ปรากฏการณ์ ที่ หา ได้ ยาก—ป่า ดิบ บน ผืน ทราย
Tagalog[tl]
Pambihirang tanawin —maulang kagubatan na lumalago sa buhanginan
Tswana[tn]
Selo se se sa tlwaelegang—dikgwa tsa boboatsatsi tse di golang mo motlhabeng
Tongan[to]
Ko ha me‘a hāhāmolofia—ngaahi vaotā ‘oku tupu ‘i he ‘one‘oné
Tok Pisin[tpi]
Narapela kain samting —bikbus i kamap long wesan
Turkish[tr]
Ender rastlanan bir görüntü, kumda oluşan yağmur ormanları
Tsonga[ts]
Xiendlakalo xo hlamarisa—makhwati lama milaka esaveni
Ukrainian[uk]
тропічні ліси на піску — велика рідкість.
Urdu[ur]
یہاں ریت پر گھنے جنگلات اُگتے ہیں
Xhosa[xh]
Into engaqhelekanga—amahlathi ashinyeneyo akhula entlabathini
Chinese[zh]
一个不寻常的自然环境——雨林长在沙土上
Zulu[zu]
Into engavamile—amahlathi emvula amila esihlabathini