Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما قصصت أجنحتك فعلاً ، ولكنك مازلت مُضيئاً ، بداخلك.
German[de]
Sie bedeuteten Ihnen immer noch etwas.
English[en]
You may have clipped your wings, but this still gets you.
Estonian[et]
Sa võid ju oma tiibu kärpida, aga see mõjub sulle ikkagi.
Finnish[fi]
Olet ehkä katkaissut siipesi mutta näillä asioilla on yhä merkitystä sinulle.
French[fr]
Vous avez peut-être coupé vos ailes, mais c'est là.
Hungarian[hu]
De a fényőrének az ösztönei még megvannak, és ez számít.
Italian[it]
Puoi esserti staccato le ali, ma questo ti tocca ancora.
Polish[pl]
Może nie masz już skrzydeł, ale ciągle masz siebie.
Portuguese[pt]
Pode ter cortado as asas, mas isso ainda o abala.
Serbian[sr]
Možda si skratio krila, ali te ovo još dotiče.
Turkish[tr]
Kanatlarını koparmış olabilirsin ama o hala içinde.