Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подобри координацията на финансираните от Общността изследвания в тази област, по-специално по темите с най-висок приоритет като тези, наложени от промяната на климата;
Czech[cs]
- zlepší koordinaci výzkumu financovaného Společenstvím v této oblasti, zejména s ohledem na témata s vysokou prioritou, jako jsou témata generovaná změnou klimatu;
Danish[da]
- forbedre samordningen af fællesskabsfinansieret forskning på dette område, navnlig hvad angår højtprioriterede temaer, f.eks. følgerne af klimaforandringer
German[de]
- gemeinschaftlich finanzierte Forschungsarbeiten in diesem Bereich, prioritär bei den auf den Klimawandel zurückzuführenden Katastrophen, besser koordinieren;
Greek[el]
- θα βελτιώσει τον συντονισμό της χρηματοδοτούμενης από την Κοινότητα έρευνας στο πεδίο αυτό, ιδίως όσον αφορά τα θέματα υψηλής προτεραιότητας, όπως αυτά που οφείλονται στην κλιματική αλλαγή·
English[en]
- Improve coordination of Community-financed research in this area, particularly with regard to high-priority topics, such as those generated by climate change;
Spanish[es]
- mejorará la coordinación de la investigación financiada por la Comunidad en este ámbito, en particular por lo que se refiere a temas altamente prioritarios, como los derivados del cambio climático;
Estonian[et]
- koordineerib paremini ühenduse rahastatavat uurimistegevust kõnealuses valdkonnas, eelkõige seoses esmatähtsate kliimamuutusest tulenevate küsimustega;
Finnish[fi]
- parantaa yhteisön rahoittaman tutkimuksen koordinointia tällä osa-alueella, erityisesti keskitytään esim. ilmastonmuutokseen liittyvään tutkimukseen;
French[fr]
- améliorera la coordination des recherches financées par la Communauté dans ce domaine, notamment en ce qui concerne les thèmes tout à fait prioritaires, tels que ceux découlant du changement climatique;
Hungarian[hu]
- az e területen folyó, közösségi finanszírozásban részesülő kutatások összehangolásának hatékonyabbá tétele, különös tekintettel a kiemelt fontosságú témákra, köztük az éghajlatváltozással összefüggő kérdésekre,
Italian[it]
- migliorare il coordinamento delle attività di ricerca finanziate dalla Comunità in questo settore, con particolare riguardo agli aspetti maggiormente prioritari come quelli connessi ai cambiamenti climatici;
Lithuanian[lt]
- pagerins šios srities Bendrijos finansuojamos tiriamosios veiklos koordinavimą, ypatingą dėmesį skirdama išskirtinio prioriteto klausimams, tokiems kaip klimato kaitos padariniai;
Latvian[lv]
- uzlabos šajā jomā veicamo Kopienas finansēto pētījumu koordināciju, jo īpaši attiecībā uz augstas prioritātes tematiem, piemēram, tādiem, kas saistīti ar klimata pārmaiņām,
Maltese[mt]
- Ittejjeb il-koordinazzjoni tar-riċerka ffinanzjata mill-Komunità f’dan il-qasam, b’mod partikolari fir-rigward ta’ temi ta’ prijorità għolja, bħalma huma dawk iġġenerati minħabba l-bidla fil-klima;
Dutch[nl]
- de coördinatie van het door de Gemeenschap gefinancierd onderzoek op dit gebied verbeteren, met name ten aanzien van thema’s met een hoge prioriteit, zoals die welke met de klimaatverandering samenhangen;
Polish[pl]
- poprawi koordynację finansowanych przez Wspólnotę badań w tym obszarze, w szczególności w odniesieniu do tematów priorytetowych, jak te związane ze zmianami klimatu;
Portuguese[pt]
- Melhorará a coordenação da investigação financiada pela Comunidade nesta área, particularmente no que se refere a tópicos altamente prioritários, como os relacionados com as alterações climáticas;
Romanian[ro]
- va îmbunătăți coordonarea cercetării în acest domeniu care se bucură de finanțare comunitară, în special cu privire la teme de mare prioritate, cum ar fi cele generate de schimbările climatice;
Slovak[sk]
- zlepší koordináciu Spoločenstvom financovaného výskumu v tejto oblasti, najmä vzhľadom na témy s veľkou prioritou, ako napríklad témy v súvislosti so zmenou klímy,
Slovenian[sl]
- izboljšala usklajenost raziskovalnih dejavnosti, ki jih financira Skupnost na tem področju, zlasti bo upoštevala prednostne teme, kot so na primer teme, povezane s podnebnimi spremembami;
Swedish[sv]
- förbättra samordningen av gemenskapsfinansierad forskning på detta område, i synnerhet med avseende på högprioriterade frågor som t.ex. klimatförändringen,