Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще питаш дали ще ида в Бейрут, питай!
Catalan[ca]
Si penses demanar-me que vagi a Beirut, pregunta-m'ho ja.
Czech[cs]
Jestli mě chceš požádat, abych jela do Bejrútu, tak to udělej.
Danish[da]
Hvis du vil bede mig om at tage til Beirut, så spørg mig dog.
German[de]
Wenn du mich bitten willst, nach Beirut zu fliegen, dann frag schon.
Greek[el]
Αν είναι να μου ζητήσεις να πάω στην Βηρυτό, απλά κάνε το.
English[en]
If you're gonna ask me to go to Beirut, just ask me already.
Spanish[es]
Si vas a pedirme que vaya a Beirut, hazlo ya.
Estonian[et]
Kui sa tahad paluda mul Beirutisse minna, siis küsi juba seda.
Persian[fa]
اگه قراره ازم بخواين که برم بيروت ، همين الان بهم بگو.
Finnish[fi]
Jos aiot pyytää minua menemään Beirutiin, niin tee se jo.
French[fr]
Si tu veux que j'aille à Beyrouth, dis-le.
Hebrew[he]
אם בכוונתך לבקש ממני לנסוע לבירות, בקש כבר וזהו.
Croatian[hr]
Ako želiš da idem u Beirut, reci!
Hungarian[hu]
Ha azt akarod, hogy menjek el Bejrútba, mondd meg!
Indonesian[id]
Jika kau memintaku untuk ke Beirut, bicaralah langsung.
Italian[it]
Se devi chiedermi di andare a Beirut, fallo e basta!
Macedonian[mk]
Ако сакаш да побарам да одам во Бејрут, прашај веќе.
Norwegian[nb]
Om du skal be meg dra til Beirut, så be meg.
Dutch[nl]
Vraag gewoon of ik naar Beiroet wil.
Polish[pl]
Jeśli mam lecieć do Bejrutu, wyduś to z siebie.
Portuguese[pt]
Se me vais pedir para ir a Beirute, pede logo.
Romanian[ro]
Dacă ai de gând să mă rogi să merg la Beirut, roagă-mă odată.
Russian[ru]
Если хочешь спросить меня, поеду ли я в Бейрут, то не тяни резину, спрашивай.
Slovenian[sl]
Če želiš, da grem u Bejrut, povej!
Serbian[sr]
Ako želiš da idem u Beirut, reci!
Swedish[sv]
Om du ska be mig att gå till Beirut, bara fråga mig redan.
Thai[th]
ถ้าคุณอยากให้ฉันไปเบรุตก็บอกมาเลย
Turkish[tr]
Beyrut'a gitmemi isteyeceksen, iste gitsin.
Vietnamese[vi]
Nếu định bảo tôi tới Beirut thì cứ hỏi thẳng đi.