Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشعر بان " الديسبتيكونز " يستعدون للتحرك
Bulgarian[bg]
Усещам, че Десептиконите се приготвят за нападение.
Bosnian[bs]
Osecam da su Deseptikoni spremni za mobilizaciju.
Czech[cs]
Cítím, že se decepticoni mobilizují.
Danish[da]
Jeg fornemmer, at Decepticons gør sig klar til at mobilisere.
German[de]
Ich merke, dass die Decepticons ihre Mobilisierung vorbereiten.
Greek[el]
Νιώθω τα Ντισέπτικονς έτοιμα να κινηθούν.
English[en]
I sense the Decepticons are getting ready to mobilize.
Spanish[es]
Percibo que los Decépticons están preparándose para movilizarse.
Estonian[et]
Ma tunnetan, et Decepticon'id on valmis mobiliseeruma.
Persian[fa]
احساس ميکنم ديسپتيکانها دارن آماده حرکت ميشن
Finnish[fi]
Aistin Decepticonien valmistautuvan liikekannalle.
French[fr]
Je sens que les Decepticons se préparent à se mobiliser.
Hebrew[he]
אני חש שהשקרניקים מתכוננים לנוע.
Croatian[hr]
Osjećam da su Decepticoni spremni za mobilizaciju.
Hungarian[hu]
Érzem hogy az Álcák mozgolódnak.
Indonesian[id]
Aku merasa Decepticons siap-siap untuk bergerak.
Italian[it]
Sento che i Decepticon si preparano a mobilitarsi.
Macedonian[mk]
Осеќам дека Десептиконите се спремни за мобилизација.
Malay[ms]
Saya dapat rasakan Decepticons sedang bersedia untuk bertindak.
Dutch[nl]
Ik voel dat de Decepticons zich klaarmaken om zich te mobiliseren.
Polish[pl]
Wyczuwam, że Deceptykoni zaczynają się organizować.
Portuguese[pt]
Sinto que os Deceptions estão se preparando para atacar.
Romanian[ro]
Simt că Decepticonii se pregătesc să se mobilizeze.
Russian[ru]
Я чувствую, что Десептиконы готовятся мобилизоваться.
Slovenian[sl]
Čutim, da se Deseptikoni pripravljajo na mobilizacijo.
Albanian[sq]
Mendoj se Diseptikonët po bëhen gati për tu mobilizuar.
Serbian[sr]
Осећам да су Десептикони спремни за мобилизацију.
Swedish[sv]
Jag känner att decepticons börjar mobilisera.
Thai[th]
เราสัมผัสได้ว่า พวก ดิเซปติคอน พร้อมจะเคลื่อนไหวแล้ว
Turkish[tr]
Decepticonların harekete geçmeye hazırlandıklarını hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy Decepticon đã sẵn sàng hành động.
Chinese[zh]
我 感觉 到 霸天虎 已 准备 开始 行动 了