Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، رششت بعض الرذاذ منه
Bulgarian[bg]
Да, просто ви надъхвам.
Bosnian[bs]
Da, malo sam našpricala.
Czech[cs]
Jo, trochu jsem ho sem vstříkla.
Danish[da]
Ja, jeg pumper lidt ind.
German[de]
Ja, ich hab welches reingepumpt.
English[en]
Yup, pumping some in.
Spanish[es]
Sí, yo lo rocié.
Estonian[et]
Jep, pumpan seda just siin veidi välja.
Persian[fa]
آره ، یه کم بوشو تنفس کن
Finnish[fi]
Suihkautin sitä.
French[fr]
Oui, je vous en diffuse.
Hebrew[he]
כן, אני מזרימה לכם.
Croatian[hr]
Da, ubrizgavam vam ga.
Hungarian[hu]
Befújtam egy kicsit.
Indonesian[id]
Ya, aku semprotkan ke kamar.
Italian[it]
Sì, l'ho spruzzato io.
Norwegian[nb]
Ja, pumper inn litt.
Dutch[nl]
Ja, ik verspreid wat.
Polish[pl]
Tak jest.
Portuguese[pt]
Sim, estou a pulverizá-lo.
Romanian[ro]
Da, am pulverizat nişte parfum înăuntru.
Russian[ru]
Да, это я побрызгала.
Slovenian[sl]
Ja, malce sem ga našpricala.
Swedish[sv]
Ja, jag sprejar in lite.
Turkish[tr]
Evet, biraz içeriye sıktım.