Besonderhede van voorbeeld: 6254952350377457521

Bulgarian

Като те видях отново как стоеше там в твоята красива рокля знаех, че това ще бъде началото на нещо ново за нас.

Czech

Když jsem tě znovu uviděl, jak tam stojíš v krásných šatech, věděl jsem, že to pro nás bude začátek něčeho nového.

German

Als ich dich wiedersah und du in deinem schönsten Kleid vor mir standst, wusste ich, dass ein neues Wachstum für uns beginnt.

Greek

Όταν σε είδα εκεί με το πιο όμορφό σου φόρεμα... ήξερα πως άρχιζε μια καινούργια περίοδος ευημερίας για μας.

English

As I saw you again and you stood there in your beautiful dress I knew that this would be the beginning of something new for us.

Spanish

Cuando te vi otra vez, ahí parada con tu hermoso vestido, supe que sería el comienzo de algo nuevo para nosotros.

Basque

Soineko eder hori jantzita, zu berriz ikusi zintudanean berehala jakin nuen zerbait berria hasiko zela guretzat.

Finnish

Kun seisoit jälleen edessäni kauniissa leningissäsi, - tiesin että meille alkaa uusi kasvun aika.

French

Quand je t'ai vue là dans ta plus jolie robe, j'ai su qu'une nouvelle et faste période avait commencé pour nous.

Hebrew

כאשר שוב ראיתך ועמדת בשמלה היפהפייה שלך, ידעתי שזו תהיה ההתחלה של משהו חדש עבורנו.

Hungarian

Ahogy ismét láttalak, és ott álltál abban a gyönyörű ruhádban, tudtam, hogy ez valami új kezdete a kettőnk számára.

Dutch

Toen ik je weer zag en je in je mooiste jurk voor me stond wist ik dat er voor ons iets nieuws aanbreekt.

Polish

Gdy cię ponownie zobaczyłem stojącą tam w tej pięknej sukni wiedziałem, że będzie to dla nas początek czegoś nowego.

Portuguese

Quando eu a vi lá, com aquele lindo vestido, eu sabia que era o início de uma nova e próspera fase para nós.

Romanian

Când te-am văzut din nou în faţa ochilor în rochia ta frumoasă, ştiam că pentru noi o să înceapă o nouă epocă.

Slovenian

Ko sem te spet videl v tvoji lepi obleki, sem vedel, da je to začetek nečesa novega za naju.

Serbian

Kad sam te opet uglado kako stojiš tamo u toj divnoj haljini, znao sam da će ovo biti početak nečeg novog za nas.

Turkish

Orada güzel elbisenle durduğunu gördüğümde bunun bizim için yeni bir şeylerin başlangıcı olduğunu anladım.