Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, разбира се, тя има тикове на лицето, но те почти не се забелязваха.
Czech[cs]
Jistě, má několik obličejových tiků ale byly jenom mírné.
Greek[el]
Έχει μερικά τικ, αλλά σχεδόν δε φαίνονται.
English[en]
Sure, she's got a couple of facial tics, but they were only mildly off-putting.
Spanish[es]
De seguro que tiene un par de tics faciales, pero fueron suavemente desagradables.
French[fr]
Bon, elle a quelques tics du visage, mais ils sont pas très repoussants.
Hebrew[he]
כמובן, יש לה טיקים בפנים, אבל הם הפריעו רק במידה מועטה.
Hungarian[hu]
Persze, van egy kis fura arcrángása, de csak enyhén volt kellemetlen.
Italian[it]
Certo, ha un paio di tic facciali, ma non erano esagerati.
Polish[pl]
Ma parę tików nerwowych, są tylko lekko odpychające.
Portuguese[pt]
Sim, ela tem alguns espasmos faciais, mas eles são só levemente perturbadores.
Russian[ru]
Ну, у неё, правда, иногда нервный тик бывает, но совсем небольшой, он меня даже не смущал.
Serbian[sr]
Ima nekoliko tikova s licem, ali to je bilo za zanemariti.