Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/86 Румъния уведоми Комисията за появата на ново огнище на африканска чума по свинете в дворно стопанство.
Czech[cs]
Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/86 oznámilo Rumunsko Komisi nové ohnisko afrického moru prasat v hospodářství s malochovem prasat.
Danish[da]
Siden datoen for vedtagelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/86 har Rumænien underrettet Kommissionen om et nyt udbrud af afrikansk svinepest i en hobbybedrift.
German[de]
Seit dem Erlass des Durchführungsbeschlusses (EU) 2018/86 hat Rumänien der Kommission einen neuen Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest in einer Hinterhofhaltung gemeldet.
Greek[el]
Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/86, η Ρουμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή νέο κρούσμα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε εκμετάλλευση οικόσιτων ζώων.
English[en]
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/86, Romania has notified the Commission of a new outbreak of African swine fever in a backyard holding.
Spanish[es]
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/86, Rumanía ha notificado a la Comisión un nuevo brote de peste porcina africana en una explotación familiar.
Estonian[et]
Pärast rakendusotsuse (EL) 2018/86 vastuvõtmise kuupäeva teatas Rumeenia komisjonile uuest sigade Aafrika katku esinemise juhtumist ühes kodumajapidamises.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/86 antamisen jälkeen Romania on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton uudesta taudinpurkauksesta takapihalla pidettävässä karjassa.
French[fr]
Depuis l'adoption de la décision d'exécution (UE) 2018/86, la Roumanie a notifié à la Commission l'apparition d'un nouveau foyer de peste porcine africaine dans un petit élevage.
Croatian[hr]
Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2018/86 Rumunjska je obavijestila Komisiju o novom izbijanju afričke svinjske kuge na jednom dvorišnom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2018/86 végrehajtási határozat elfogadása óta Románia arról értesítette a Bizottságot, hogy egy háztáji gazdaságban az afrikai sertéspestis újabb kitörését észlelték.
Italian[it]
In seguito all'adozione della decisione di esecuzione (UE) 2018/86, la Romania ha comunicato alla Commissione la comparsa di un nuovo focolaio di peste suina africana in un allevamento domestico.
Lithuanian[lt]
po Įgyvendinimo Sprendimo (ES) 2018/86 priėmimo Rumunija pranešė Komisijai apie naują afrikinio kiaulių maro protrūkį nekomerciniame ūkyje.
Latvian[lv]
Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/86 pieņemšanas dienas Rumānija ir paziņojusi Komisijai par jaunu Āfrikas cūku mēra uzliesmojumu kādā lauku saimniecībā.
Maltese[mt]
Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/86, ir-Rumanija nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ġdida tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'farm għall-użu personali.
Dutch[nl]
Sinds de datum waarop Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/86 is vastgesteld, heeft Roemenië de Commissie in kennis gesteld van een nieuwe uitbraak van Afrikaanse varkenspest in een hobbyveehouderij.
Polish[pl]
Od czasu przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2018/86 Rumunia powiadomiła Komisję o wystąpieniu nowego ogniska afrykańskiego pomoru świń w stadzie przydomowym.
Portuguese[pt]
Desde a data de adoção da Decisão de Execução (UE) 2018/86, a Roménia notificou a Comissão da ocorrência de um novo foco de peste suína africana numa exploração de quintal.
Romanian[ro]
De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/86, România a notificat Comisiei apariția unui nou focar de pestă porcină africană într-o exploatație nonprofesională.
Slovak[sk]
Od dátumu prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/86 Rumunsko oznámilo Komisii nové ohnisko afrického moru ošípaných v drobnochove.
Slovenian[sl]
Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2018/86 je Romunija obvestila Komisijo o novem izbruhu afriške prašičje kuge na gospodarstvu z dvoriščno rejo.
Swedish[sv]
Sedan genomförandebeslut (EU) 2018/86 antogs har Rumänien underrättat kommissionen om ett nytt utbrott av afrikansk svinpest på ett hobbyjordbruksföretag.