Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجيع الحكومة واللجنة الانتخابية المستقلة على اتخاذ التدابير اللازمة لكفالة إجراء عملية تسجيل الناخبين بنزاهة في جميع المقاطعات، بوسائل منها تمديد الأطر الزمنية للتسجيل، حسب الاقتضاء، لكفالة تناسب معدلات التسجيل في جميع المقاطعات.
English[en]
Encourage the Government and IEC to take the necessary measures to ensure that voter registration is conducted fairly in all of the provinces, including by extending registration time lines, as appropriate, to ensure that registration rates in all of the provinces are commensurate.
Spanish[es]
Alentar al Gobierno y a la Comisión Electoral Independiente a que adopten las medidas necesarias para asegurar que la inscripción de votantes se realice de forma equitativa en todas las provincias, incluso ampliando los plazos para la inscripción, según proceda, para asegurar que las tasas de inscripción correspondan a la población de cada una de las provincias.
French[fr]
Encourager le Gouvernement et la CENI à prendre les mesures voulues pour que l’inscription sur les listes électorales s’effectue de manière honnête dans toutes les provinces, notamment en prorogeant les délais d’inscription, le cas échéant, afin de parvenir à des taux d’inscription qui soient comparables dans toutes les provinces.
Russian[ru]
Рекомендовать правительству и НИК принять необходимые меры по обеспечению того, чтобы регистрация избирателей проводилась на справедливой основе во всех провинциях, включая продление, в соответствующих случаях, сроков регистрации, в целях обеспечения того, чтобы обеспечить сопоставимость показателей регистрации по всем провинциям.
Chinese[zh]
鼓励政府和独立选委采取必要措施,确保在各省公正地进行选民登记,包括酌情延长登记时限,确保各省的登记率相当。