Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Bl. Pius IX decreed her coronation; St Pius X, about 100 years ago, proclaimed her Patroness of All of Sardinia; Pius XI attributed the title of Minor Basilica to the new church; Pius XII, 50 years ago, made himself spiritually present with a special Message transmitted directly by Vatican Radio and Bl. John XXIII, who in 1960 sent a Letter for the reopening of the Shrine to her cult after its restoration.
Spanish[es]
El beato Pío IX decretó su coronación; san Pío X, hace cien años, la proclamó patrona de toda Cerdeña; Pío XI atribuyó a la nueva iglesia el título de basílica menor; Pío XII, hace cincuenta años, se hizo presente espiritualmente aquí con un mensaje especial transmitido en directo por Radio Vaticano; y el beato Juan XXIII, en 1960, envió una carta con ocasión de la reapertura del santuario al culto, después de su restauración.
French[fr]
Le bienheureux Pie IX avait décrété son couronnement ; saint Pie X, il y a environ cent ans, la proclama Patronne de toute la Sardaigne ; Pie XI attribua à la nouvelle église le titre de "Basilique mineure" ; Pie XII, il y a cinquante ans, fut spirituellement présent à travers un message spécial transmis en direct à Radio Vatican et le bienheureux Jean XXIII envoya une lettre en 1960, pour la réouverture du sanctuaire au culte, après sa restauration.
Croatian[hr]
Blaeni Pio IX. odredio je njezinu krunidbu; sveti Pio X. prije sto godina proglasio ju je zaštitnicom cijele Sardinije; Pio XI. dodijelio je novoj crkvi naslov manje bazilike; Pio XII. prije 50 godina duhovno se uprisutnio na ovom mjestu pomoću posebne poruke prenijete izravno putem Radio Vatikana, a blaeni Ivan XXIII. uputio je 1960. pismo u povodu ponovnog otvaranja ovoga svetišta nakon obnove.
Italian[it]
Il beato Pio IX ne decretò l’incoronazione; san Pio X, cent’anni or sono, la proclamò Patrona di tutta la Sardegna; Pio XI attribuì alla nuova chiesa il titolo di Basilica Minore; Pio XII, 50 anni fa, si rese qui spiritualmente presente con uno speciale Messaggio trasmesso in diretta dalla Radio Vaticana e il beato Giovanni XXIII, nel 1960, inviò una lettera per la riapertura del Santuario al culto, dopo il restauro.
Portuguese[pt]
O beato Pio IX decretou a sua coroação; São Pio X, há cem anos, proclamou-a Padroeira de toda a Sardenha; Pio XI atribuiu à nova igreja o título de Basílica-Menor; Pio XII, há 50 anos, fez-se aqui espiritualmente presente com uma Mensagem especial transmitida em directa pela Rádio Vaticana e o beato João XXIII, em 1960, enviou uma carta para a reabertura do Santuário ao culto, depois do restauro.