Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдебната система, обхващаща непълнолетните, мониторингът на правата на детето и началното образование бяха подобрени.
Czech[cs]
Posíleny byly soudnictví nad mládeží, monitorování práv dětí a základní vzdělávání.
Danish[da]
Ungdomsdomstole, overvågning af børns rettigheder og grundskoleundervisning er blevet styrket.
German[de]
Die Jugendgerichtsbarkeit, die Überwachung im Bereich Kinderrechte und die Primarbildung wurden gestärkt.
Greek[el]
Τα δικαστήρια ανηλίκων, ο έλεγχος του σεβασμού των δικαιωμάτων των παιδιών και η πρωτοβάθμια εκπαίδευση έχουν βελτιωθεί.
English[en]
Juvenile justice, child rights monitoring and primary education have been strengthened.
Estonian[et]
Tugevdatud on alaealiste kohtu süsteemi, laste õiguste järelevalvet ja algharidust.
Finnish[fi]
Nuoriso-oikeutta, lasten oikeuksien valvontaa ja perusasteen koulutusta on tehostettu.
French[fr]
La justice des mineurs, la surveillance des droits des enfants et l'enseignement primaire ont été renforcés.
Hungarian[hu]
Javult a fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatás, a gyermekek jogainak ellenőrzése és az alapfokú oktatás helyzete.
Lithuanian[lt]
Pagerintas nepilnamečių teisingumas, vaiko teisių priežiūra ir pradinis lavinimas.
Latvian[lv]
Ir nostiprināts nepilngadīgo tiesiskums, bērnu tiesību uzraudzība un pamatizglītība.
Maltese[mt]
Il-ġustizzja tal-minorenni, il-monitoraġġ tad-drittijiet tat-tfal u l-edukazzjoni primarja ġew imsaħħa.
Dutch[nl]
De jeugdrechtspraak, het toezicht op de rechten van het kind en het lagerschoolonderwijs werden verbeterd.
Polish[pl]
Zaobserwowano korzystne zmiany w funkcjonowaniu sądów dla nieletnich, szkolnictwie podstawowym oraz w zakresie monitorowania przestrzegania praw dziecka.
Portuguese[pt]
A justiça a nível dos menores, a supervisão dos direitos das crianças e o ensino primário foram reforçados.
Romanian[ro]
Administrarea justiției în cazul minorilor, monitorizarea drepturilor copiilor și educația primară au fost întărite.
Slovak[sk]
Posilnil sa súdny systém pre mladistvých, monitorovanie práv detí a základné vzdelanie.
Slovenian[sl]
Okrepili so se obravnavanje mladoletniškega prestopništva, spremljanje na področju pravic otrok in primarno izobraževanje.
Swedish[sv]
Rättskipningen när det gäller minderåriga, övervakningen av barns rättigheter och primärskoleutbildningen har stärkts.