Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، أعتقد، أنه يمكننا اتخاذ خطوات حاسمة للحفاظ على مؤسساتنا الديمقراطية، للقيام بأفضل ما لدى البشر، والذي هو التكييف.
Czech[cs]
Pokud toto víme, můžeme podniknout rozhodující kroky k uchování demokratických institucí tím, co lidé umí nejlépe: přizpůsobením se.
German[de]
Ich denke, wenn wir das wissen, können wir entscheidende Schritte zum Bewahren unserer demokratischen Einrichtungen unternehmen, um das zu tun, was Menschen am besten können: sich anpassen.
Greek[el]
Τώρα, πιστεύω ότι, γνωρίζοντας αυτό, μπορούμε να λάβουμε αποφασιστικά μέτρα για να διατηρήσουμε τους δημοκρατικούς μας θεσμούς, να κάνουμε αυτό που ο άνθρωπος κάνει καλύτερα, που είναι η προσαρμογή.
English[en]
Now, I think, knowing this, we can take decisive steps to preserve our democratic institutions, to do what humans do best, which is adapt.
Spanish[es]
Creo que, sabiendo esto, podemos tomar medidas decisivas para preservar nuestras instituciones democráticas, para hacer lo que los seres humanos saben hacer mejor, que es adaptarse.
Persian[fa]
من فکر میکنم با دونستنِ این موضوع، میتونیم قدمهای سرنوشتسازی رو برای حفظِ نهادهای دموکراتیکمون برداریم، برای انجامِ کاری که انسانها از همه بهتر انجامش میدن، «تطبیق پیدا کردن».
French[fr]
Maintenant, je pense, sachant ça, que nous pouvons mener des actions décisives pour préserver nos institutions démocratiques, pour faire ce que les hommes font le mieux, c'est-à-dire s'adapter.
Hebrew[he]
עכשיו, לדעתי, כשיודעים את זה, אפשר לנקוט בצעדים החלטיים כדי לשמר את המוסדות הדמוקרטיים שלנו, ולעשות את מה שבני האדם עושים הכי טוב, וזה להסתגל.
Hungarian[hu]
Most, azt hiszem, ennek ismeretében megtehetünk bizonyos döntő lépéseket, hogy megőrizzük a demokratikus intézményeinket, hogy megtegyük, amihez legjobban értünk, alkalmazkodjunk.
Italian[it]
Ora, io penso, sapendo questo, possiamo fare passi decisivi per proteggere le nostre istituzioni democratiche, e fare quello che gli esseri umani sanno fare meglio, ovvero adattarsi.
Japanese[ja]
でも 私たちが このリスクを理解していれば 民主主義制度を守るための断固たる措置を取れます 人間が長けている能力によって— すなわち適応力です
Dutch[nl]
Als we dat weten, kunnen we beslissende stappen zetten voor het behoud van democratische instellingen om te doen wat mensen best kunnen: zich aanpassen.
Portuguese[pt]
Penso que, sabendo isto, podemos tomar medidas decisivas para preservar as nossas instituições democráticas, para fazer o que os seres humanos fazem melhor, ou seja adaptarem-se.
Romanian[ro]
Știind asta, putem lua pași decisivi pentru a ne păstra instituțiile democratice, prin ceea ce oamenii fac cel mai bine, adaptându-se.
Russian[ru]
Если мы отдадим себе в этом отчёт, мы сможем предпринять решительные действия по защите наших демократических ценностей и адаптироваться, что у людей всегда получалось очень хорошо.
Serbian[sr]
Znajući ovo, mislim da možemo preduzeti odlučne korake da sačuvamo naše demokratske institucije, da uradimo ono što ljudi rade najbolje, a to je da se adaptiramo.
Swedish[sv]
Nu tror jag att när vi vet detta, så kan vi ta avgörande steg för att bevara våra demokratiska institutioner. Vi kan anpassa oss.
Thai[th]
เมื่อรู้อย่างนี้แล้ว เราสามารถปกป้องรักษาสถาบัน ทางประชาธิปไตยของเราไว้ได้ โดยทําสิ่งที่มนุษย์ทําได้ดีที่สุด นั่นคือการปรับตัว
Ukrainian[uk]
Я думаю, що знаючи це, ми можемо здійснити рішучі кроки для збереження наших інститутів демократії і зробити те, що у людей виходить найкраще – адаптуватися.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ, biết được điều này ta có thể duy trì chế độ dân chủ để thực hiện điều tốt nhất, là sự thích nghi