Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Грехът кара Светия Дух да се оттегли от нас и ние се чувстваме отдалечени от Господ).
Cebuano[ceb]
(Ang sala makapabiya sa Espiritu Santo gikan kanato ug mobati kita nga napalayo gikan sa Ginoo.)
Czech[cs]
(Hřích způsobuje, že se od nás vzdaluje Duch Svatý a my se cítíme vzdáleni od Pána.)
Danish[da]
(Synd får Helligånden til at trække sig væk fra os, og så føler vi os distancerede fra Herren).
German[de]
(Sünde bewirkt, dass sich der Heilige Geist von uns zurückzieht und wir uns vom Herrn distanziert fühlen.)
Spanish[es]
(El pecado hace que el Espíritu Santo se aleje de nosotros y que nosotros nos sintamos distanciados del Señor.)
Estonian[et]
(Patu tagajärjel lahkub meist Püha Vaim ja me tunneme, et oleme Issandast kaugel.)
Finnish[fi]
(Synti saa Pyhän Hengen vetäytymään pois luotamme, ja tunnemme olevamme etäällä Herrasta.)
French[fr]
(Au cause du péché, le Saint-Esprit se retire de nous et nous nous sentons éloignés du Seigneur.)
Croatian[hr]
(Grijeh uzrokuje da se Duh Sveti povuče od nas i mi se osjećamo udaljenima od Gospodina.)
Hungarian[hu]
(Amikor bűnt követünk el, a Szentlélek visszahúzódik tőlünk, és távol érezzük magunkat az Úrtól.)
Indonesian[id]
(Dosa menyebabkan Roh Kudus menarik diri dari kita dan kita merasa jauh dari Tuhan).
Italian[it]
(Il peccato causa il ritiro dello Spirito Santo e noi sentiamo la lontananza dal Signore).
Japanese[ja]
罪はわたしたちから聖霊を退け,主から離れていることを感じさせる。)
Khmer[km]
( អំពើបាប បណ្ដាល ឲ្យ ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ ចាកចេញ ពី យើង ទៅ ហើយ យើង មាន អារម្មណ៍ ថា ឃ្លាត ឆ្ងាយ ពី ព្រះអម្ចាស់ )
Korean[ko]
우리가 죄를 지으면 성신이 우리를 떠나게 되어, 우리는 주님에게서 멀어졌다는 느낌을 갖게 된다.)
Lithuanian[lt]
(Nuodėmė verčia Šventąją Dvasią atsitraukti nuo mūsų, ir mes jaučiamės atitolę nuo Viešpaties.)
Latvian[lv]
(Grēks liek Svētajam Garam mūs atstāt, un mēs jūtamies attālināti no Tā Kunga.)
Malagasy[mg]
(Mahatonga ny Fanahy Masina hiala amintsika ny fahotana ary mahatsiaro ho lavitry ny Tompo isika.)
Mongolian[mn]
(Нүгэл биднийг Ариун Сүнснээс холдуулж, Их Эзэнээс холдсон мэт болгодог.)
Norwegian[nb]
(Synd får Den hellige ånd til å trekke seg bort fra oss, og vi føler oss langt borte fra Herren.)
Dutch[nl]
(Zonde leidt ertoe dat de Heilige Geest Zich aan ons onttrekt en wij ons van de Heer vervreemd voelen.)
Polish[pl]
(Grzech sprawia, że opuszcza nas Duch Święty i czujemy, że oddaliliśmy się od Pana).
Portuguese[pt]
(O pecado faz com que o Espírito Santo Se afaste de nós e sentimo-nos distantes do Senhor.)
Romanian[ro]
(Păcatul face ca Duhul Sfânt să se retragă de la noi iar noi ne simţim depărtaţi de Domnul.)
Russian[ru]
(Грех заставляет Святого Духа оставить нас, и мы чувствуем, что отдаляемся от Господа.)
Samoan[sm]
(E faaosofia e le agasala le Agaga Paia e alu ese mai ia i tatou, ma tatou lagonaina ai le taumamao mai le Alii.)
Swedish[sv]
(Synden får den Helige Anden att dra sig bort från oss och då känner vi inte samma närhet till Herren.)
Swahili[sw]
(Dhambi husababisha Roho Mtakatifu kuondoka na tunahisi kuwa mbali na Bwana.)
Tagalog[tl]
(Ang kasalanan ay nagpapalayo sa atin sa Espiritu Santo at sa Panginoon.)
Tongan[to]
(ʻOku fakatupu ʻe he angahalá ha mavahe ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní meiate kitautolu pea tau ongoʻi ʻoku tau mamaʻo mei he ʻEikí.)
Ukrainian[uk]
(Гріх є причиною того, що Святий Дух віддаляється від нас і ми почуваємося далеко від Господа).
Vietnamese[vi]
(Tội lỗi làm cho Đức Thánh Linh rút lui khỏi chúng ta và chúng ta cảm thấy xa cách Chúa).