Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قليلا من التاريخ المحلي يجنني
Bulgarian[bg]
Събрах малко от местната история сама.
Czech[cs]
Jsem blázen do místní historie.
Danish[da]
Jeg er selv tosset med lokalhistorie.
German[de]
Ich stehe auch ein bisschen auf Lokalgeschichte.
Greek[el]
Είμαι και εγώ λίγο φρικιό με την ιστορία.
English[en]
A bit of a local history nut myself.
Spanish[es]
Un poco de historia local cosechada por mí.
Finnish[fi]
Olen hieman paikallishistoriafriikki itsekin.
French[fr]
Un peu fan moi-même d'histoire locale.
Hebrew[he]
גם אני די משוגעת על ההיסטוריה המקומית.
Croatian[hr]
Lokalna povijest mi je prava pasija.
Hungarian[hu]
Én is oda vagyok a helytörténetért.
Italian[it]
Anch'io sono un po'fissata con la storia locale.
Norwegian[nb]
Jeg er litt gal etter lokalhistorie selv.
Dutch[nl]
Ik ben zelf een beetje een lokale geschiedenis nerd.
Polish[pl]
Sama mam fioła na punkcie historii.
Portuguese[pt]
Sou fanática pela história local.
Romanian[ro]
Un pic de istorie locală mine de nuci.
Swedish[sv]
Jag är själv historietokig.
Turkish[tr]
Biraz yerel tarih delisiyimdir de.