Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring van 1 Oktober 1989, bladsye 22-26, vir die lewensverhaal van Jean Queyroi.
Amharic[am]
የዣን ኬራ የሕይወት ታሪክ በጥቅምት 1, 1989 መጠበቂያ ግንብ (እንግሊዝኛ) ገጽ 22-26 ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
للاطلاع على قصة حياة جان كويْرْوا، انظر مجلة برج المراقبة، عدد ١ تشرين الاول (اكتوبر) ١٩٨٩، الصفحات ٢٢-٢٦.
Bemba[bem]
Belengeni ilyashi lya ba Jean Queyroi mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa October 1, 1989, pa mabula 22-26.
Bulgarian[bg]
Биографичният разказ на Жан Кира е отпечатан в „Стражева кула“ от 1 октомври 1989 г. (англ.), 22–26 страница.
Bangla[bn]
ঝাঁ কেররার জীবনকাহিনির জন্য ১৯৮৯ সালের ১ অক্টোবর প্রহরীদুর্গ (ইংরেজি) পত্রিকার ২২-২৬ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang Bantayanang Torre sa Oktubre 1, 1989, panid 22-26, alang sa kasinatian ni Jean Queyroi.
Czech[cs]
Životní příběh bratra Jeana Queyroi vyšel ve Strážné věži číslo 2 z roku 1990 na stranách 24–28.
Danish[da]
Se Jean Queyrois livsberetning i Vagttårnet for 1. oktober 1989, side 22-26.
Ewe[ee]
Kpɔ yevugbe me Gbetakpɔxɔ October 1, 1989, axa 22-26, hena Jean Queyroi ƒe agbemeŋutinya.
Efik[efi]
Se mbụk eyouwem Jean Queyroi ke Enyọn̄-Ukpeme eke October 1, 1989, page 22-26.
Greek[el]
Βλέπε Σκοπιά 1 Οκτωβρίου 1989, σελίδες 22-26, για τη βιογραφία του Ζαν Κερουά.
English[en]
See The Watchtower of October 1, 1989, pages 22-26, for the life story of Jean Queyroi.
Spanish[es]
Encontrará su biografía en La Atalaya del 1 de octubre de 1989, páginas 22 a 26.
Estonian[et]
Jean Queyroi elulugu ilmus 1989. aasta 1. oktoobri „Vahitornis”, lk 22–26 (inglise keeles).
Fijian[fj]
Raica na italanoa kei Jean Queyroi ena Vale ni Vakatawa ni 1 Okotova, 1989, tabana e 22-26.
French[fr]
La biographie de Jean Queyroi a paru dans La Tour de Garde du 1er octobre 1989, pages 22-26.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao Jean Queyroi wala shihilɛ he sane lɛ, kwɛmɔ October 1, 1989 The Watchtower lɛ baafa 22-26 lɛ mli.
Hebrew[he]
סיפור חייו של ג’אן קרה מסופר בחוברת המצפה מ־1 באוקטובר 1989, עמודים 22–26 (אנג’).
Hindi[hi]
शॉन केर्रा की जीवन कहानी 1 अक्टूबर, 1989 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के पेज 22-26 में दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Para sa sugilanon sang kabuhi ni Jean Queyroi, tan-awa ang Oktubre 1, 1989 nga Ang Lalantawan, pahina 22-26.
Croatian[hr]
Životna priča Jeana Queyroia objavljena je u engleskom izdanju Stražarske kule od 1. listopada 1989, stranice 22-26.
Armenian[hy]
Յան Քեյրոյի կենսագրությունը տե՛ս «Դիտարանի» 1989 թ. հոկտեմբերի 1–ի համարում, էջ 22–26, անգլ.։
Indonesian[id]
Lihat Menara Pengawal 1 Oktober 1989, halaman 22-26, untuk kisah hidup Jean Queyroi.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịgụ akụkọ ndụ Jean Queyroi, gụọ Ụlọ Nche nke October 1, 1989, peeji nke 22 ruo nke 26.
Iloko[ilo]
Kitaenyo Ti Pagwanawanan nga Oktubre 1, 1989, panid 22-26, para iti pakasaritaan ti biag ni Jean Queyroi.
Italian[it]
Vedi la biografia di Jean Queyroi nella Torre di Guardia del 1° ottobre 1989, pp. 22-26.
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌,1989年10月1日号,22‐26ページにある,ジャン・ケロアのライフ・ストーリーをご覧ください。
Georgian[ka]
ჟან ქერეს ბიოგრაფია იხილეთ 1989 წლის 1 ოქტომბრის „საგუშაგო კოშკში“, გვერდები 22—26 [ინგლ.].
Kannada[kn]
ಷಾನ್ ಕೆರ್ರಾನ ಜೀವನಕಥೆಗಾಗಿ 1989, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವಿನ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪುಟ 22-26 ನೋಡಿ.
Korean[ko]
장 케이루아의 체험기는 「파수대」 1989년 10월 1일호 22-26면 참조.
Kaonde[kqn]
Monai Kyamba kya Usopa kya Kibemba kya October 1, 1989, mapeja 22-26, mo muji jishimikila ja kwa Jean Queyroi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya lusansu lwa Jean Queyroi, tanga Eyingidilu dia 1 dia Oktoba, 1989 lukaya lwa 22-26.
Ganda[lg]
Ebyafaayo by’obulamu bwa Jean Queyroi bisangibwa mu Watchtower eya Okitobba 1, 1989, olupapula 22-26.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba lisolo ya bomoi ya Jean Queyroi, talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Ɔkɔtɔbɛ 1989, nkasa 22-26, na Lifalanse.
Lozi[loz]
Mu bone Tawala ya Mulibeleli ya Sikuwa ya October 1, 1989 makepe 22-26, kuli mu bale likande la ze ezahezi mwa bupilo bwa bo Jean Queyroi.
Lithuanian[lt]
Žano Kerua gyvenimo istorija aprašyta Sargybos bokšto 1989 m. spalio 1 d. numeryje, p. 22—26 (anglų k.).
Luba-Lulua[lua]
Bala bualu bua Jean Queyroi mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Kasuamansense 1989 dibeji dia 22-26, mu Mfualansa.
Luvale[lue]
Talenu Kaposhi Kakutalila kaOctober 1, 1989, mafwo 22-26, muze mwapwile mujimbu wakuyoya waJean Queyroi.
Latvian[lv]
Žana Keruā dzīvesstāsts publicēts 1989. gada 1. oktobra Sargtornī, 22.—26. lpp. (angļu val.).
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 1 Janoary 1990, pejy 22-26, ny tantaram-piainan’i Jean Queyroi.
Macedonian[mk]
Животната приказна на Жан Керуа е објавена во англиското издание на Стражарска кула од 1 октомври 1989, страници 22-26.
Malayalam[ml]
ഷാൻ കെരയുടെ ജീവിതകഥ 1989 ഒക്ടോബർ 1 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ (ഇംഗ്ലീഷ്) 22-26 പേജുകളിൽ കാണാം.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज ऑक्टोबर १, १९८९, पृष्ठे २२-२६ (इंग्रजी) यात दिलेली बंधू झॉन केरॉ यांची जीवन कथा पाहा.
Burmese[my]
ဇင်းကာရာ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ၁၉၈၉၊ အောက်တိုဘာ ၁ ရက်ထုတ်ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၂၂-၂၆ [လိပ်] တွင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Jean Queyrois livshistorie stod i Vakttårnet for 1. oktober 1989, sidene 22–26.
Northern Sotho[nso]
Bona Morokami wa October 1, 1989, matlakala 22-26 bakeng sa kanegelo ya bophelo bja Jean Queyroi.
Nyanja[ny]
Kuti mumve mbiri ya moyo wa Jean Queyroi, onani Nsanja ya Olonda ya October 1, 1989 tsamba 22-26.
Polish[pl]
Życiorys Jeana Queyroi opublikowano w Strażnicy z 1 października 1989 roku, strony 22-26.
Portuguese[pt]
Para ler a biografia de Jean Queyroi, veja A Sentinela de 1.° de outubro de 1989, páginas 22-26.
Rundi[rn]
Ushaka inkuru y’ubuzima ya Jean Queyroi, raba Umunara w’Inderetsi (mu gifaransa) wo ku wa 1 Gitugutu 1989, urupapuro rwa 22-26.
Romanian[ro]
Pentru relatarea autobiografică a lui Jean Queyroi, vezi Turnul de veghe (engl.) din 1 octombrie 1989, paginile 22–26.
Russian[ru]
Читайте биографию Жана Кёруа, напечатанную в «Сторожевой башне» от 1 октября 1989 года, страницы 22—26, англ.
Kinyarwanda[rw]
Reba inkuru ivuga iby’imibereho ya Jean Queyroi mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ukwakira 1989, ku ipaji ya 22-26.
Sinhala[si]
සාන් කැරාගේ ජීවිත කතාව දැනගැනීම සඳහා 1989 ඔක්තෝබර් 1 මුරටැඹ සඟරාවේ 22-26 දක්වා පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Životný príbeh Jeana Queyroia nájdete v Strážnej veži č. 2 z roku 1990 na stranách 24 – 28.
Slovenian[sl]
Življenjsko zgodbo Jeana Queyroija si lahko preberete v angleškem Stražnem stolpu, 1. oktober 1989, na straneh 22–26.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le Watchtower o Oketopa 1, 1989, itulau e 22-26, mo le talaaga o le soifuaga o Jean Queyroi.
Shona[sn]
Ona Nharireyomurindi yaOctober 1, 1989, mapeji 22-26, inotaura nezvenyaya youpenyu yaJean Queyroi.
Albanian[sq]
Shih Kullën e Rojës të 1 tetorit 1989, faqet 22-26 (anglisht) për jetëshkrimin e Zhan Kerait.
Serbian[sr]
Životna priča Žana Keroa objavljena je u Stražarskoj kuli od 1. oktobra 1989, na stranama 22-26 (engl.).
Southern Sotho[st]
Bakeng sa pale ea bophelo ea Jean Queyroi, bala Molula-Qhooa oa October 1, 1989, leqepheng la 22-26.
Swedish[sv]
Se Jean Queyrois levnadsskildring i Vakttornet för 1 oktober 1989, sidorna 22–26.
Swahili[sw]
Ona Mnara wa Mlinzi la Oktoba 1, 1989 (1/10/1989), ukurasa wa 22-26, ili uone hadithi ya Jean Queyroi.
Congo Swahili[swc]
Ona Mnara wa Mlinzi la Oktoba 1, 1989 (1/10/1989), ukurasa wa 22-26, ili uone hadithi ya Jean Queyroi.
Tamil[ta]
ஸான் கெர்ராவின் வாழ்க்கை சரிதையைத் தெரிந்துகொள்ள அக்டோபர் 1, 1989 தேதியிட்ட காவற்கோபுரத்தில் பக்கங்கள் 22-26-ஐக் காண்க.
Telugu[te]
జీన్ క్యురాయ్ జీవితకథ కోసం కావలికోట 1989, అక్టోబర్ 1, 22-26 పేజీలు చూడండి.
Thai[th]
ดู หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) วัน ที่ 1 ตุลาคม 1989 หน้า 22-26 สําหรับ เรื่อง ราว ของ ชอง เก รัว.
Tigrinya[ti]
ታሪኽ ህይወት ዣን ከራ ኽትፈልጥ እንተ ደሊኻ፡ ኣብ ናይ 1 ጥቅምቲ 1989 ግምቢ ዘብዐኛ (እንግሊዝኛ) ገጽ 22-26 ተወከስ።
Tagalog[tl]
Tingnan Ang Bantayan ng Oktubre 1, 1989, pahina 22-26, para sa talambuhay ni Jean Queyroi.
Tetela[tll]
Enda Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka dikumi 1, 1989, lɛkɛ 22-26, lo Falase dia tana ɔkɔndɔ wa lɔsɛnɔ laki Jean Queyroi.
Tswana[tn]
Go bona pego ya botshelo jwa ga Jean Queyroi bala Tora ya Tebelo ya October 1, 1989, tsebe 22-26.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mujane makani aamba buumi bwaba Jean Queyroi, amubone Ngazi Yamulindizi ya Chingisi yamu October 1, 1989, amapeeji 22-26.
Tok Pisin[tpi]
Lukim laip stori bilong Jean Queyroi long The Watchtower bilong Oktoba 1, 1989, pes 22- 26.
Turkish[tr]
Jean Queyroi’nin yaşamöyküsü için 1 Ekim 1989 tarihli The Watchtower, sayfa 22-26’ya bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u hlaya hi mhaka ya vutomi ya Jean Queyroi, vona Xihondzo xo Rindza xa October 1, 1989, matluka 22-26.
Tumbuka[tum]
Wonani nkhani ya Jean Queyroi mu Gongwe la Mulinda la Ciceŵa la Okutobala 1, 1989, peji 22 mpaka 26.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ Jean Queyroi asetena mu nsɛm a, hwɛ October 1, 1989, Borɔfo Ɔwɛn-Aban kratafa 22-26.
Ukrainian[uk]
Життєпис Жана Керуа надруковано у «Вартовій башті» за 1 жовтня 1989 року, сторінки 22—26 (англ.).
Umbundu[umb]
Oco o sange ulandu wa Jean Queyroi, tanga Utala Wondavululi 1 Mbalavipembe wo 1989 kamẽla 22-26.
Venda[ve]
Sedzani Tshiingamo ḽa 1 October, 1989, masiaṱari 22-26, u itela nganeavhutshilo ya Jean Queyroi.
Vietnamese[vi]
Xin xem Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1-10-1989, trang 22-26 kể về tự truyện của anh Jean Queyroi.
Xhosa[xh]
Funda ibali likaJean Queyroi kwiMboniselo kaOktobha 1, 1989, iphepha 22-26.
Yoruba[yo]
Ka ìtàn ìgbésí ayé Jean Queyroi, nínú Ilé Ìṣọ́nà October 1, 1989, ojú ìwé 22 sí 26.
Chinese[zh]
关于琴恩·凯鲁瓦的生平,请看英语版《守望台》1989年10月1日刊22-26页。
Zulu[zu]
Bheka INqabayokulinda ka-October 1, 1989, amakhasi 22-26, ngendaba yokuphila kaJean Queyroi.