Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديفون ), ( ديفون ).. هل تُريدني أن أساعدك في قص شعرك ؟
Bulgarian[bg]
Девин, Девин, искаш ли да ти помогна... да си махнеш плитките?
Bosnian[bs]
Devone, da ti pomognem da skloniš pletenice?
Czech[cs]
Mám ti pomoct sundat ty copánky?
Danish[da]
Skal jeg hjælpe dig med fletningerne?
English[en]
Devon, Devon, would you like me to help you... take your cornrows out?
Spanish[es]
¿Te ayudo a deshacer las trenzitas?
Estonian[et]
Devon, Devon, tahad ma aitan sul need cornrow patsid ära võtta?
Finnish[fi]
Autanko pääsemään eroon leteistäsi?
Hebrew[he]
דבון, דבון, אתה רוצה שאני יעזור לך... לפרום את הצמות שלך?
Croatian[hr]
Da ti pomognem ukloniti pletenice?
Portuguese[pt]
Ajudo a desfazer as trancinhas?
Romanian[ro]
Devon, Devon, vrei să te ajut... să-ţi scot cozile?
Russian[ru]
Девон, ты не хотел бы, чтобы я помогла тебе состричь твои брейды?
Slovenian[sl]
Devon mogoče želiš, da ti jaz pomagam odstraniti kodre?
Serbian[sr]
Da ti pomognem ukloniti pletenice?
Turkish[tr]
Sana saçlarını düzeltmem için yardım edeyim mi?