Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че нямам интерес да съм разумна или щедра.
Czech[cs]
Popravdě nemám zájem být rozumná ani velkorysá.
English[en]
The truth is I have no interest in being reasonable or generous.
Finnish[fi]
Kohtuullisuus tai jalomielisyys eivät kiinnosta minua.
French[fr]
LIBBY: En vérité, je ne désire ni être raisonnable, ni généreuse.
Hebrew[he]
האמת היא שאין לי עניין להיות הגיונית או נדיבה.
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy nem akarok se józan, se nagylelkű lenni.
Italian[it]
La verità è che non ho intenzione di essere ragionevole o generosa.
Norwegian[nb]
Jeg vil hverken være fornuftig eller sjenerøs.
Dutch[nl]
De waarheid is dat ik niet geïnteresseerd ben in redelijkheid of generositeit.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru być rozsądna ani wyrozumiała.
Portuguese[pt]
A verdade é que não estou interessada em ser razoável ou generosa.
Romanian[ro]
Adevărul este că am nici un interes în a fi rezonabil sau generos.
Russian[ru]
У меня нет желания быть рассудительной или великодушной.
Serbian[sr]
Istina je da nemam interesa da budem razumna i velikodušna.
Swedish[sv]
Jag har inget intresse av att vara resonabel eller generös.
Turkish[tr]
Açıkçası mantıklı ya da asil olmakla ilgilenmiyorum.