Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сроковете текат и по време на съдебната ваканция.
Czech[cs]
lhůty nepřestávají běžet po dobu soudních prázdnin.
Danish[da]
Fristerne løber også i retsferierne.
German[de]
Der Lauf einer Frist wird durch die Gerichtsferien nicht gehemmt.
Greek[el]
οι προθεσμίες δεν αναστέλλονται κατά τη διάρκεια των δικαστικών διακοπών.
English[en]
Periods shall not be suspended during the judicial vacations.
Spanish[es]
El cómputo de los plazos no se suspenderá durante las vacaciones judiciales.
Estonian[et]
tähtaegade kulgemine ei peatu Üldkohtu puhkuse ajal.
Finnish[fi]
määräaikojen kuluminen ei keskeydy unionin yleisen tuomioistuimen lomakausina.
French[fr]
les délais ne sont pas suspendus pendant les vacances judiciaires.
Hungarian[hu]
a törvénykezési szünetek a határidők folyását nem érintik.
Italian[it]
i termini non sono sospesi durante le ferie giudiziarie.
Lithuanian[lt]
per Bendrojo Teismo atostogas terminų eiga nėra sustabdoma.
Latvian[lv]
termiņu skaitīšanu neaptur Vispārējās tiesas oficiālajās brīvdienās.
Maltese[mt]
it-termini ma jiġux sospiżi matul il-ferjat.
Dutch[nl]
de termijnen worden door de gerechtelijke vakanties niet geschorst.
Polish[pl]
wakacje sądowe nie wstrzymują biegu terminów.
Portuguese[pt]
os prazos não se suspendem durante as férias judiciais.
Romanian[ro]
termenele nu se suspendă pe parcursul vacanțelor judecătorești.
Slovak[sk]
lehoty neprestávajú plynúť počas súdnych prázdnin.
Slovenian[sl]
roki tečejo v času sodnih počitnic.
Swedish[sv]
Frister ska löpa även under rättsferier.