Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن ممتن أن هذا لم يحدث على منصة الإعدام
Czech[cs]
Buďte rád, že neskončíte na šibenici.
Greek[el]
Να ευγνωμονείς που δεν απαγχονίζεσαι.
English[en]
Be grateful it didn't happen on the gallows.
Spanish[es]
Agradece que esto no pasó en la horca.
Estonian[et]
Ole tänulik, et sa ei ripu võllas.
Persian[fa]
ممنون باش که پاي چوبه دار تمام نشد.
French[fr]
Soyez reconnaissant que cela ne soit pas terminé sur la potence.
Hebrew[he]
תודה על כך שזה לא קורה על הגרדום.
Croatian[hr]
Budite zahvalni da se nije dogodio na vješalima.
Hungarian[hu]
Hálás lehetsz, amiért nem a bitófa alatt szembesítettelek.
Italian[it]
Sii grato... di non essere finito sulla forca.
Dutch[nl]
Wees dankbaar, dat het niet gebeurde aan de galg.
Portuguese[pt]
Dá-te por feliz por não ter acontecido na forca.
Romanian[ro]
Fii recunoscător că nu ai ajuns la spânzurătoare.
Russian[ru]
Скажи спасибо, что ты не на виселице.
Slovenian[sl]
Bodite hvaležni, da se ne končajo na vislicah.
Serbian[sr]
Budi zahvalan što se nije završilo na vešalima.
Chinese[zh]
庆幸 没闹 到 绞刑架 上 吧