Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang hilabihan kainit ug ang pressure nga nahimo nianang kusog kaayo nga pwersa nahimong mga patong-patong nga linugdang [sediment] sa sinugdanan hangtud nahimong anapog, dayon nahimong marmol diin ang silangang baybayon nahimong inila kaayo.
Danish[da]
Den intense varme og det tryk, som skabtes af den voldsomme kraft, forvandlede flere lag aflejringer til kalksten og siden til den marmor, som østkysten er så berømt for.
German[de]
Die Hitze und der Druck, aufgebaut durch gewaltige Kräfte, waren so hoch, dass Sedimentschichten zuerst in Kalkstein und dann in den Marmor verwandelt wurden, für den die Ostküste so berühmt ist.
English[en]
The intense heat and pressure created by that powerful force turned layers of sediment first to limestone, then to the marble for which the east coast is famous.
Finnish[fi]
Tuon mahtavan voiman synnyttämä valtava kuumuus ja paine muutti sedimenttikerrokset ensin kalkkikiveksi ja sitten marmoriksi, josta itärannikko on kuuluisa.
French[fr]
La chaleur et la pression intenses produites par cette force puissante ont tout d’abord transformé les couches de sédiments en calcaire puis en ont fait le marbre qui fait la célébrité de la côte orientale.
Gilbertese[gil]
Te kabuebuea ae korakora ao rawawatana are e riki man ana totoko ae korakorate aonaaba ngke a tebenako rabunana akanne nakon atibu aika te sediment nakon te limestone, ngkanne nakon mabora are a riki iai n kinaaki te east coast aei.
Hungarian[hu]
Az ütközés ereje miatti óriási hő és nyomás hatására az üledékes kőzet először mészkővé, majd márvánnyá alakult. Erről a kőzetről vált híressé a sziget keleti partja.
Indonesian[id]
Panas dan tekanan hebat yang tercipta oleh kekuatan dahsyat itu mengubah lapisan endapan pertama-tama ke batu kapur, kemudian ke marmer yang membuat pesisir timur terkenal.
Italian[it]
Il calore intenso e la pressione, creati da quella forza potente, prima mutarono i vari strati di sedimento in calcare e poi nel marmo per il quale la costa orientale è famosa.
Mongolian[mn]
Зүүн эрэг нь эхлээд шохойн чулуу, дараа нь гантиган давхарга болж тогтсоноороо алдартай бөгөөд их халуун, өндөр даралт нь тунадасны давхаргуудыг бий болгосон байгалийн тогтоц ажээ.
Norwegian[nb]
Den intense varmen og trykket som ble skapt av disse mektige kreftene, gjorde først sedimentlag til kalkstein og så til den marmoren østkysten er kjent for.
Dutch[nl]
De intense hitte en druk die uit die krachten voortkwamen, zorgden ervoor dat sedimentlagen eerst tot kalksteen werden omgevormd en daarna tot het marmer waarom de oostkust zo bekend staat.
Portuguese[pt]
O intenso calor e pressão gerados por aquela força poderosa transformou camadas de sedimento primeiro em calcário, e depois, em mármore, que dá fama à costa leste.
Russian[ru]
Высокая температура и давление, возникшие благодаря этой силе, превратили пласт отложений сначала в известняк, а со временем – в мрамор, которым славится восточное побережье.
Samoan[sm]
O le aasa ma le feomai na mafua mai i le uunai malosi lea e muamua liu ai vaega o papa ele i papa amu, ma toe liu maamora ai ma ua lauiloa ai le talafatai i sasae.
Swedish[sv]
Den intensiva hettan och det enorma trycket som kollisionen orsakade förvandlade lager av sediment till kalksten och sedan till den marmor som östkusten är känd för.
Tagalog[tl]
Dahil sa matinding init at puwersang likha ng malakas na pag-uumpugang iyon ang patung-patong na latak o tining ay nagiging batong apog, pagkatapos ay naging marmol na bantog sa silangang baybayin.
Tongan[to]
Naʻe liliu ʻe he vela mo e mālohi ʻo e fuʻu ivi ko iá ʻa e ngaahi meʻa ne toka he funga kelekelé ʻo ʻuluaki hoko ko ha maka-lahe, pea toki hoko ko ha maka māpele, ʻa ia ʻoku ʻiloa ai ʻa e matāfanga fakahahaké.
Ukrainian[uk]
Велика температура і тиск, створені тією великою силою, перетворили нашарування осадів спочатку у вапняк, а потім у мармур, яким славиться східне узбережжя.