Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند أكتمال القمر ، سوف تصبح هي الحاكمة.
Bulgarian[bg]
Когато кървавата луна бъде пълна, Молкин ще властва над тази земя.
Bangla[bn]
যখন চন্দ্রগ্রহণ হবে, সে পৃথিবীর রানী হয়ে যাবে
Czech[cs]
Až přijde úplněk, bude vládnout této zemi.
Danish[da]
Når månen er fuld, hersker hun over hele landet.
German[de]
Sobald Vollmond ist, wird sie über das Land herrschen.
Greek[el]
Όταv γεμίσει τo φεγγάρι, θα κυβερvά αυτή τη γη.
English[en]
By the time the moon is full, she will rule this land.
Spanish[es]
Cuando la luna esté llena, gobernará estas tierras.
Estonian[et]
Kui saabub täiskuu, valitseb tema seda maad.
Persian[fa]
وقتی ماه کامل بشه ، اون فرمانروای این سرزمین میشه.
Finnish[fi]
Kun verikuu tulee olemaan täysi, hän tulee johtamaan tätä maata.
French[fr]
Lorsque la lune sera pleine, elle régnera sur cette contrée.
Hebrew[he]
כשהירח יהיה מלא, היא תשלוט בארץ הזאת.
Croatian[hr]
Kada Mjesec bude pun, ona će vladati ovom zemljom.
Hungarian[hu]
Mire kitelik a hold, ő uralkodik majd e földön.
Indonesian[id]
Saat bulan merah muncul, dia akan menguasai negeri ini.
Lithuanian[lt]
Kai visai patekės pilnatis, ji valdys šią šalį.
Macedonian[mk]
Ако е полна месечина, тие ќе царува над оваа земја.
Malay[ms]
Sebaik saja bulan mengambang, dia akan memerintah tanah ini.
Norwegian[nb]
Når månen er full, hersker hun her i landet
Dutch[nl]
Als de maan vol is, is ze heerser over dit land.
Polish[pl]
Zanim księżyc wejdzie w pełnię, ona zapanuje nad tym krajem.
Portuguese[pt]
Quando a Lua estiver cheia, ela vai governar esta terra.
Romanian[ro]
Până când e lună plină va domni peste ţinutul ăsta.
Russian[ru]
Кoгдa нacтaнeт пoлнoлyниe, oнa бyдeт пpaвить этoй cтpaнoй.
Slovenian[sl]
Ko bo nastopil ščip, bo vladala tej deželi.
Serbian[sr]
Kada krvavi mesec bude pun ona će vladati.
Swedish[sv]
När månen är full, kommer hon att styra hela landet.
Vietnamese[vi]
Khi trăng tròn, bà ấy sẽ thống trị vùng đất này.