Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن السفر مجاناً ومع ركاب غرباء كانت فكرة سيئة
Bulgarian[bg]
Но това не беше добра идея.
Czech[cs]
Ale autostop byl špatný nápad.
German[de]
Aber zu Trampen war keine gute Idee.
Greek[el]
Αλλά το ωτο-στόπ ήταν κακή ιδέα.
English[en]
But hitchhiking was a bad idea.
Spanish[es]
Pero pedir avent + ¦ n no fue una buena idea.
Finnish[fi]
Mutta liftaaminen oli huono idea.
Croatian[hr]
Ali je stopiranje bila loša ideja.
Dutch[nl]
Maar liften was een slecht idee.
Portuguese[pt]
Mas pedir carona não foi uma boa idéia.
Romanian[ro]
Dar autostopul a fost o idee rea.
Russian[ru]
Но автостоп, это была не самая лучшая мысль.
Serbian[sr]
Ali je stopiranje bila loša ideja.
Turkish[tr]
Otostop yapmak kötü bir fikirdi.