Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In line with the recommendations of both the Fund’s internal auditors and the Board of Auditors, the Board had requested that a formal bidding exercise be undertaken with a view to future contractual arrangements for actuarial services and that the shortlisted vendors be presented for its consideration at its 2010 session.
Spanish[es]
De acuerdo con las recomendaciones de los auditores internos de la Caja y de la Junta de Auditores, el Comité Mixto había solicitado que se llevara a cabo un proceso de licitación oficial con miras a concertar futuros acuerdos contractuales de prestación de servicios actuariales y que se le presentara la lista de los proveedores preseleccionados para examinarla en su período de sesiones de 2010.
French[fr]
Donnant effet aux recommandations des vérificateurs internes de la Caisse et du Comité des commissaires aux comptes, le Comité mixte a demandé qu’un appel d’offres en bonne et due forme soit lancé pour les services actuariels, avant la conclusion des arrangements contractuels y afférents, et a prié l’Administrateur-Secrétaire de lui fournir une liste restreinte de candidats à l’exercice des fonctions d’actuaire-conseil à sa session de 2010.
Russian[ru]
В соответствии с рекомендациями внутренних ревизоров Фонда и Комиссии ревизоров Правление попросило провести формальные конкурсные торги для заключения будущих договорных соглашений на оказание актуарных услуг и представить на рассмотрение Правления на его сессии в 2010 году перечень поставщиков, прошедших предварительный отбор.
Chinese[zh]
根据基金内部审计员和审计委员会的建议,联委会要求就今后的精算服务合同安排进行正式招标,并提交供应商短名单供其2010年届会审议。