Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Noget eller nogen er ansvarlige i denne indviklede sag.
German[de]
In dieser unerfreulichen Angelegenheit muß doch etwas oder jemand verantwortlich sein.
English[en]
Something or someone in this whole unsavoury business has to be responsible.
Spanish[es]
Algo o alguien es responsable de este desagradable asunto.
Finnish[fi]
Joku tai jokin taho on toki vastuussa tästä inhottavasta tapauksesta.
French[fr]
Il y a pourtant bien quelque chose ou quelqu'un qui porte la responsabilité dans cette lamentable affaire.
Italian[it]
In questa incresciosa vicenda qualcuno o qualcosa è responsabile.
Dutch[nl]
Iets of iemand in deze onverkwikkelijke zaak is toch verantwoordelijk.
Portuguese[pt]
Seguramente algo ou alguém será responsável por este lamentável incidente.
Swedish[sv]
Något eller någon i den här otrevliga historien måste ändå bära ansvaret.