Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Във вариантите си на пенливо и искрящо вино „Prosecco“ е типично сухо вино, което има сетивен профил с блестящ сламеножълт цвят, с фини мехурчета, балансирано и с трайна пяна.
Czech[cs]
Šumivé a perlivé verze vína „Prosecco“ jsou typicky suché a pro jejich senzorický profil je charakteristická jasná slámově žlutá barva a vyvážený poměr mezi jemnými bublinkami a přetrvávající pěnou.
Danish[da]
Den mousserende udgave og perlevinsudgaven af Prosecco er typisk tør og har en sensorisk profil, der er kendetegnet ved en lys strågul farve og en god balance mellem fine bobler og langvarigt skum.
German[de]
Der als Schaum- bzw. Perlwein bereitete Prosecco ist typischerweise trocken, weist eine strohgelbe, brillante Farbe und eine feine Perlage auf, die durch den lang anhaltenden Schaum perfekt ergänzt wird.
Greek[el]
Οι αφρώδεις και ημιαφρώδεις τύποι του οίνου Prosecco είναι συνήθως ξηροί, με οργανοληπτικό προφίλ που χαρακτηρίζεται από φωτεινό αχυροκίτρινο χρώμα και καλή ισορροπία μεταξύ των λεπτών φυσαλίδων και του αφρού που διαρκεί.
English[en]
The sparkling and semi-sparkling versions of Prosecco wine are typically dry, with a sensory profile characterised by a bright straw yellow colour and a good balance between fine bubbles and lasting foam.
Spanish[es]
El vino, en las versiones espumoso y de aguja, es típicamente seco, con un perfil sensorial que se caracteriza por el color amarillo pajizo brillante con una fina efervescencia, en equilibrio con la persistencia de la espuma.
Estonian[et]
Vahuveinide ja poolvahuveinide kujul on „Prosecco“ tavaliselt kuiv, organoleptilise profiili poolest säravat õlgkollast värvi, peente mullide, tasakaalustatud maitse ja püsiva vahuga.
Finnish[fi]
Prosecco-kuohuviinit ja helmeilevät Prosecco-viinit ovat tyypillisesti kuivia, ja niiden aistinvaraisia ominaisuuksia ovat tyypillisesti kirkas oljenkeltainen väri ja se, että pienet kuplat ja kestävä vaahto ovat tasapainossa.
French[fr]
Le Prosecco, dans ses versions mousseux et pétillant, est un vin typiquement sec, qui présente un profil sensoriel de couleur jaune paille brillant, aux fines bulles, équilibré et à la mousse persistante.
Croatian[hr]
Pjenušave i biser verzije vina „Prosecco” obično su suhe, a organoleptički profil čine svijetla slamnatožuta boja i dobra uravnoteženost sitnih mjehurića i dugotrajne pjene.
Hungarian[hu]
Pezsgő és gyöngyözőbor változatait tekintve a Prosecco bor jellegzetesen száraz, érzékszervi profiljára pedig a ragyogó szalmasárga szín, valamint a finom buborékok és a tartós hab közötti jó egyensúly jellemző.
Italian[it]
Il vino Prosecco, nelle versioni spumante e frizzante, è tipicamente secco, con un profilo sensoriale dal colore giallo paglierino brillante con perlage fine, in equilibrio con la persistenza della spuma.
Lithuanian[lt]
Putojantys ir pusiau putojantys „Prosecco“ vynai paprastai būna sausi, žvilgios šiaudų spalvos, su smulkiais burbuliukais, subalansuoti, turintys išliekančią putą.
Latvian[lv]
“Prosecco” dzirkstošie un pusdzirkstošie vīni parasti ir sausi, to raksturīgās sensorās iezīmes ir dzidra, salmdzeltena krāsa un labs līdzsvars starp smalkiem burbulīšiem un noturīgām putām.
Maltese[mt]
L-inbid Prosecco, fil-verżjonijiet spumanti u frizzanti, huwa tipikament xott, bi profil sensorjali b’kulur isfar lewn it-tiben, jgħajjat, b’perlage fin, ibbilanċjat bil-preżenza persistenti tar-ragħwa.
Dutch[nl]
De mousserende en parelvarianten van “Prosecco”-wijn zijn doorgaans droog, met een sensorisch profiel dat wordt gekenmerkt door een heldere strogele kleur en een goede balans tussen fijne belletjes en een aanhoudende schuimlaag.
Polish[pl]
Musujące i półmusujące wersje wina Prosecco są zazwyczaj wytrawne o profilu sensorycznym charakteryzującym się jasną, słomkowożółtą barwą i równowagą między drobnymi pęcherzykami a trwałą pianką.
Portuguese[pt]
O Prosecco, nas suas versões espumante e frisante, é um vinho tipicamente seco, com perfil sensorial característico: cor amarelo-palha, bolha fina, equilibrado, espuma persistente.
Romanian[ro]
În versiunile „Spumante” și „Frizzante”, vinul „Prosecco” este, în mod tipic, sec, cu un profil senzorial caracterizat de o culoare galben-pai strălucitor și de bule fine, în echilibru cu persistența spumei.
Slovak[sk]
Šumivé a perlivé verzie vína „Prosecco“ sú typicky suché a pre ich senzorický profil je charakteristická jasná slamová farba a dobrá vyváženosť medzi jemnými bublinkami a dlhotrvajúcou penou.
Slovenian[sl]
Vino „Prosecco“ v različicah penečega in biser vina je značilno suho, po senzoričnem profilu pa je sijoče rumene slamnate barve z drobnimi mehurčki v ravnotežju z obstojno peno.
Swedish[sv]
De pärlande och mousserande versionerna av ”Prosecco” är vanligen torra med en sensorisk profil som kännetecknas av en ljust halmgul färg och en bra balans mellan fina bubblor och varaktigt skum.