Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lovgivningen på ét territorium tillader måske frit brug af indhold til uddannelsesformål, medens brugen af det samme indhold i en lignende situation i en anden medlemsstat er et brud på ophavsretten.
German[de]
Die Gesetze eines Landes können die ungehinderte Verwendung von Inhalten für Unterrichtszwecke gestatten, während die Nutzung der gleichen Inhalte unter vergleichbaren Umständen in anderen Mitgliedstaaten eine Urheberrechtsverletzung darstellt.
Greek[el]
Η νομοθεσία σε μια περιοχή ενδέχεται να επιτρέπει την ελεύθερη χρήση περιεχομένου για εκπαιδευτικούς σκοπούς, η χρήση όμως του ίδιου αυτού περιεχομένου, σε παρόμοιο πλαίσιο, ενδέχεται σε άλλα κράτη μέλη να συνιστά παραβίαση των δικαιωμάτων δημιουργού.
English[en]
Legislation in one territory may allow for the free use of content for educational purposes but use of that same content, in similar contexts in other Member States may constitute copyright infringement.
Spanish[es]
La legislación aplicada en un territorio puede permitir el uso irrestricto de determinados contenidos con fines educativos, mientras que la utilización de esos mismos contenidos, en contextos similares, puede constituir una infracción de los derechos de autor en otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Jollakin alueella lainsäädäntö voi sallia sisällön vapaan käytön opetustarkoituksiin, mutta muissa jäsenvaltioissa saman sisällön käyttö voi aiheuttaa tekijänoikeuksien loukkauksen.
French[fr]
Ainsi, il est possible que la législation autorise l'utilisation libre d'un contenu à des fins éducatives sur le territoire d'un pays donné mais que, dans d'autres États membres, l'utilisation du même contenu dans un contexte similaire constitue une infraction à la législation sur les droits d'auteur.
Dutch[nl]
Zo bepaalt de wetgeving in sommige sectoren dat het gebruik van bepaalde inhoud voor onderwijsdoeleinden gratis is, terwijl dit in andere lidstaten onder soortgelijke voorwaarden in strijd is met het auteursrecht.
Portuguese[pt]
Num Estado-Membro, a legislação pode permitir a livre utilização de conteúdos para fins de ensino, mas noutros, a utilização dos mesmos conteúdos em contextos similares pode constituir uma infracção ao direito de autor.
Swedish[sv]
I en del medlemsstater kan lagstiftningen medge avgiftsfri användning av innehåll för utbildningsändamål, men användning av samma innehåll i liknande sammanhang i andra medlemsstater kan utgöra brott mot upphovsrätten.