Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hiervoor het ’n mens ’n leesbare handskrif nodig.
Arabic[ar]
كل ذلك يتطلب كتابة واضحة.
Central Bikol[bcl]
Ini gabos nagkakaipo nin malinaw na pagsurat.
Bemba[bem]
Conse ici cikabila ilembo ilingabelengwa.
Bulgarian[bg]
Всичко това изисква четлив почерк.
Bislama[bi]
Olgeta samting ya i nidim raeting we i klia blong man i save ridim.
Cebuano[ceb]
Kining tanan nanginahanglan ug mabasang sinulatan.
Czech[cs]
To vše vyžaduje čitelný rukopis.
Danish[da]
Dette kræver at man har en tydelig håndskrift.
German[de]
All das erfordert eine leserliche Handschrift.
Efik[efi]
Kpukpru emi oyom eti ubọkn̄wed oro ẹkemede ndikot.
Greek[el]
Για όλα αυτά, απαιτούνται ευανάγνωστα γράμματα.
English[en]
All of this requires legible handwriting.
Spanish[es]
Para hacer esto nuestra escritura tiene que ser legible.
Estonian[et]
Kõik see nõuab loetavat käekirja.
Finnish[fi]
Kaikki tämä edellyttää sitä, että käsiala on selvää.
French[fr]
Tout cela nécessite qu’ils sachent écrire lisiblement.
Hebrew[he]
כל הדברים הללו דורשים כתב־יד קריא.
Hindi[hi]
इन सब के लिए पढ़ने योग्य लिखाई की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ini tanan nagakinahanglan sing maathag nga sulat sang kamot.
Croatian[hr]
Sve to zahtijeva čitak rukopis.
Hungarian[hu]
Mindez olvasható kézírást igényel.
Indonesian[id]
Semua ini menuntut tulisan tangan yang mudah dibaca.
Iloko[ilo]
Amin daytoy sapulenna ti panagsurat a nalaka a basaen.
Icelandic[is]
Allt þetta útheimtir læsilega skrift.
Italian[it]
Tutto ciò richiede una calligrafia leggibile.
Japanese[ja]
読みやすい文字が書けなければ,こうしたことは何一つ行なえません。
Korean[ko]
이 모든 일에는 알아볼 수 있는 필적이 요구됩니다.
Lozi[loz]
Zeo kaufela li tokwa muñolo o’ konwa ku balwa hande.
Lithuanian[lt]
Tam reikia įskaitomos rašysenos.
Malagasy[mg]
Mitaky soratanana azo vakina izany rehetra izany.
Macedonian[mk]
Сето тоа бара читлив ракопис.
Malayalam[ml]
ഇതിനെല്ലാം വായിക്കത്തക്ക കയ്യക്ഷരം ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
याकरता सुवाच्य अक्षर हवे असते.
Norwegian[nb]
Alt dette krever at de har en leselig håndskrift.
Niuean[niu]
Kua lata oti e tau mena nei ke maeke ke maama ke totou e matalima tohi.
Dutch[nl]
Dit alles vereist een leesbaar handschrift.
Nyanja[ny]
Zonsezi zimafunikira kalembedwe koŵerengeka bwino.
Polish[pl]
Wszystko to wymaga umiejętności czytelnego pisania.
Portuguese[pt]
Tudo isso requer uma escrita legível.
Romanian[ro]
Toate acestea pretind un scris citeţ.
Russian[ru]
Все это требует разборчивого почерка.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byose bisaba ko baba bazi kwandika ibintu bisomeka neza.
Slovak[sk]
To všetko vyžaduje čitateľný rukopis.
Slovenian[sl]
Torej morajo znati čitljivo pisati.
Samoan[sm]
O nei mea uma e manaomia ai ona lelei le tusilima.
Shona[sn]
Kwose ikoku kunoda kunyora noruoko kunoravika.
Albanian[sq]
E gjithë kjo kërkon një kaligrafi të lexueshme.
Serbian[sr]
Sve to zahteva čitak rukopis.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala den sani disi wan anoeskrifi di de makriki foe leisi, de fanowdoe.
Southern Sotho[st]
Sena sohle se hloka ho tseba ho ngola mongolo o balehang.
Swahili[sw]
Hayo yote yataka mwandiko uwezao kusomeka.
Tamil[ta]
இவை அனைத்துக்கும் தெளிவான கையெழுத்து தேவையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
దీనియంతటికి స్పష్టమైన చేతివ్రాత అవసరం.
Thai[th]
ที่ ว่า มา นี้ ทั้ง หมด เรียก ร้อง ให้ มี ลายมือ ที่ ชัดเจน อ่าน ได้.
Tagalog[tl]
Lahat na ito ay nangangailangan ng mahusay na sulat-kamay.
Tswana[tn]
Gotlhe mo go tlhoka mokwalo o o bonalang sentle.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i mas save long pasin bilong rait gut.
Turkish[tr]
Tüm bunlar için okunaklı bir el yazısı gerekir.
Tsonga[ts]
Leswi hinkwaswo swi lava matsalelo lama hlayekaka.
Tahitian[ty]
E titau teie mau ohipa atoa i te papairaa rima papu.
Ukrainian[uk]
Все це вимагає розбірливого почерку.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi điều này đều đòi hỏi phải viết chữ rõ ràng.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu meʼa fuli ʼaia ʼe fakamaʼua ia nātou ke nātou potopoto lelei ʼi te faitohi.
Xhosa[xh]
Ukuze ubani akwazi ukwenza konke oku kufuneka akwazi ukubhala ngendlela efundekayo.
Yoruba[yo]
Gbogbo eyi ń beere fun ìfọwọ́kọ̀wé ti ó ṣeékà.
Chinese[zh]
人若在基督徒会众里负责保持记录,就至少要懂得基本的算术才行。
Zulu[zu]
Konke lokhu kudinga ukubhala ngesandla okufundekayo.