Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Fischer sagde: "Jeg forlader Napoli mere bekymret, end da jeg kom".
German[de]
Minister Fischer sagte: „Ich reise besorgter aus Neapel ab als ich angekommen bin“.
English[en]
Mr Fischer said: ‘I am leaving Naples more concerned than when I arrived’.
Spanish[es]
El Sr. Fischer dijo: «Me voy de Nápoles más preocupado que cuando llegué.»
Finnish[fi]
Ministeri Fischer totesi lähtevänsä Napolista enemmän huolissaan kuin sinne saapuessaan.
French[fr]
M. Fischer a déclaré: "Je repars de Naples plus inquiet qu’en y arrivant".
Italian[it]
Il Ministro Fischer: “Riparto da Napoli più preoccupato di quando sono arrivato”.
Dutch[nl]
Minister Fischer zei: "Ik vertrek pessimistischer dan ik gekomen ben".
Portuguese[pt]
O Ministro Fischer afirmou: "Parto de Nápoles mais preocupado do que quando cheguei".
Swedish[sv]
Joschka Fischer sade: ”Jag är mer oroad när jag åker från Neapel än när jag kom hit.”