Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази проверка установила грешки в счетоводните книги, що се отнася до отразяването на някои разходи.
Czech[cs]
Toto ověření odhalilo chyby v účetnictví týkající se zapsání některých výdajů.
Danish[da]
Den nævnte kontrol afslørede en række fejl i regnskaberne med hensyn til registreringen af visse udgifter.
German[de]
Diese Prüfung habe Fehler in den Geschäftsbüchern hinsichtlich der Buchung bestimmter Ausgaben ergeben.
Greek[el]
Από την επαλήθευση αυτή προέκυψαν σφάλματα στα λογιστικά βιβλία σχετικά με την καταχώριση ορισμένων δαπανών.
English[en]
That review revealed errors in the accounts with regard to the recording of certain costs.
Spanish[es]
Esta verificación puso de manifiesto errores en los libros de contabilidad relativos al registro de determinados gastos.
Estonian[et]
Selle kontrollimise tulemusel ilmnesid vead teatavate kulude registreerimisel raamatupidamisregistrites.
Finnish[fi]
Tämä tarkistus oli tuonut esiin virheitä tilikirjoissa tiettyjen menojen kirjaamisen osalta.
French[fr]
Cette vérification aurait révélé des erreurs dans les livres de compte concernant l’enregistrement de certaines dépenses.
Croatian[hr]
Ta je provjera navodno pokazala pogreške u računovodstvenim knjigama koje se tiču registriranja određenih troškova.
Hungarian[hu]
Ez az ellenőrzés hibákat tárt fel a könyvekben egyes kiadások könyvelésével kapcsolatban.
Italian[it]
Tale verifica avrebbe rivelato errori nei libri contabili inerenti alla registrazione di talune spese.
Lithuanian[lt]
Per šį patikrinimą buhalterinės apskaitos knygose rasta klaidų, susijusių su kai kuriomis užfiksuotomis išlaidomis.
Latvian[lv]
Šī pārbaude ir atklājusi vairākas kļūdas grāmatvedības uzskaitē attiecībā uz noteiktu izdevumu reģistrēšanu.
Maltese[mt]
Din il-verifika wriet żbalji fil-kotba tal-kontijiet dwar ir-reġistrazzjoni ta’ ċertu infiq.
Dutch[nl]
Deze verificatie zou aan het licht hebben gebracht dat de boekhouding fouten bevatte ter zake van de boeking van bepaalde uitgaven.
Polish[pl]
Weryfikacja ta wykazała błędy w księgach rachunkowych dotyczące księgowania określonych wydatków.
Portuguese[pt]
Esta verificação revelou erros relativos ao registo de certas despesas.
Romanian[ro]
Această verificare ar fi evidențiat erori în registrele contabile privind înregistrarea anumitor cheltuieli.
Slovak[sk]
Toto overenie odhalilo v účtovných knihách chyby v súvislosti so zápisom istých výdavkov.
Slovenian[sl]
To preverjanje naj bi razkrilo napake v računovodskih izkazih v zvezi s knjiženjem nekaterih izdatkov.
Swedish[sv]
Denna verifiering påvisade felaktigheter i bokföringen avseende registreringen av vissa kostnader.