Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nye data vedrørende risiciene for brystkræft, såvel som data, der giver anledning til mistanke om øget risiko for hjerte-kar-sygdomme, er for nylig blevet gjort tilgængelige.
German[de]
Daten über die Gefahr, einen Brustkrebs zu entwickeln, und solche, die auf ein erhöhtes Risiko von Herz- und Gefäßkrankheiten schließen lassen, liegen seit kurzem vor.
Greek[el]
Έχουμε στη διάθεση μας νέα δεδομένα σχετικά με τους κινδύνους του καρκίνου του μαστού, καθώς επίσης και δεδομένα που υπαινίσσονται αυξημένο κίνδυνο καρδιαγγειακών παθήσεων.
English[en]
New data regarding the risks of breast cancer, as well as data suggesting an increased risk of cardiovascular disease have recently become available.
Spanish[es]
Recientemente se han conocido nuevos datos sobre los riesgos de cáncer de mama, así como sobre el posible incremento del riesgo de contraer enfermedades cardiovasculares.
Finnish[fi]
Äskettäin on saatu uutta tietoa niin hormonikorvaushoitojen yhteydestä alttiuteen sairastua rintasyöpään kuin siitäkin, että hoidot lisäävät alttiutta sairastua myös sydän- ja verisuonitauteihin.
French[fr]
De nouvelles données sur les risques de cancer du sein, ainsi que sur une possible augmentation du risque de maladies cardiovasculaires, ont été mises à disposition récemment.
Italian[it]
Di recente, inoltre, sono stati resi noti nuovi dati sul rischio di cancro mammario nonché di malattie cardiovascolari.
Dutch[nl]
Onlangs zijn nieuwe gegevens over de kans op borstkanker beschikbaar gekomen en ook gegevens die wijzen op een verhoogde kans op harten vaatziekten.
Portuguese[pt]
Teve-se recentemente acesso a novos dados respeitantes aos riscos de cancro da mama, bem como a dados que sugerem o aumento do risco de doenças cardiovasculares.
Swedish[sv]
Under den senaste tiden har man lagt fram nya rön avseende risken för bröstcancer och belägg för att hormonbehandling ökar risken för hjärt- och kärlsjukdomar.