Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنْ يسمحوا بتدمير الـ ( نارفيك ) أو العلاج
Bulgarian[bg]
Няма да позволят НАРВИК или лека да бъдат унищожени.
Bosnian[bs]
Neće dozvoliti da NARVIK ili lek budu uništeni.
Czech[cs]
Nedovolí, aby byl NARVIK nebo lék zničen.
Danish[da]
De vil ikke lade viruset eller modgiften blive ødelagt.
German[de]
Sie werden nicht zulassen, dass NARVIK oder das Heilmittel zerstört werden.
Greek[el]
Δεν θα επιτρέψουν να καταστραφεί ο NARVIK ή η θεραπεία.
English[en]
They will not allow NARVIK or the cure to be destroyed.
Spanish[es]
No permitirán que el NARVIK o la cura sean destruidos.
Estonian[et]
Nad ei lase Narvikut ega ravi hävitada.
Finnish[fi]
He eivät salli kummankaan tuhoamista.
French[fr]
Ils ne permettront pas que le NARVIK ou le traitement soient détruits.
Hebrew[he]
הם לא יתנו שהנארביק או התרופה יושמדו.
Croatian[hr]
Neće dozvoliti da NARVIK ili lijek budu uništeni.
Hungarian[hu]
Nem fogják hagyni, hogy a NARVIK, vagy az ellenszer elpusztuljon.
Italian[it]
Non permetteranno che il Narvik o la cura vengano distrutti.
Japanese[ja]
NARVIK と 治療 薬 は 破壊 し な い
Dutch[nl]
Ze zullen niet toelaten dat Narvik of het geneesmiddel vernietigd wordt.
Polish[pl]
Nie dopuszczą do zniszczenia NARVIKA ani odtrutki.
Portuguese[pt]
Não vão permitir a destruição do Narvik, nem da cura.
Romanian[ro]
Nu vor lăsa că NARVIK-ul şi leacul să fie distrus.
Russian[ru]
Они не позволят уничтожить ни Нарвик, ни антивирус
Slovenian[sl]
Ne bo dovolila, da bi bil NARVIK ali zdravilo uničena.
Serbian[sr]
Neće dozvoliti da NARVIK ili lek budu uništeni.
Swedish[sv]
De kommer inte att låta varken Narvik eller botemedlet förstöras.
Turkish[tr]
NARVIK'in ya da tedavinin yok edilmesine müsaade etmezler.