Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdienstige vervolging en haat het toegeneem.
Arabic[ar]
ونما الاضطهاد والبغض الدينيان.
Bemba[bem]
Ukupakasa kwa butotelo no lupato fyalikulile.
Bislama[bi]
Ol traem blong ol man blong skul mo tingting blong agens i kam antap.
Cebuano[ceb]
Midako ang relihiyosong paglutos ug pagdumot.
Czech[cs]
Náboženské pronásledování a nenávist sílily.
Danish[da]
Religiøs forfølgelse og had tog imidlertid til.
German[de]
Religiöse Verfolgung und Haß nahmen zu.
Efik[efi]
Ukọbọ ye usua ẹtode ido ukpono ẹma ẹkaiso ẹsọn̄ ubọk.
Greek[el]
Ο θρησκευτικός διωγμός και το μίσος αύξαναν.
English[en]
Religious persecution and hatred grew.
Spanish[es]
Pero el odio y la persecución religiosa se intensificaron.
Estonian[et]
Religioosne tagakiusamine ja vihkamine kasvas.
French[fr]
La haine et la persécution religieuse se sont accrues.
Hiligaynon[hil]
Ang relihioso nga paghingabot kag pagdumot nagdugang.
Croatian[hr]
Religiozno progonstvo i mržnja su rasli.
Hungarian[hu]
Fokozódott a vallásoskodók részéről jövő üldözés és a szikrázó gyűlölet.
Indonesian[id]
Penindasan agama dan kebencian berkembang.
Iloko[ilo]
Kimmaro ti relihiuso a panangidadanes ken gura.
Italian[it]
La persecuzione religiosa e l’odio si intensificarono.
Japanese[ja]
宗教上の迫害と憎悪は募りました。
Korean[ko]
종교적 박해와 증오는 점점 심해졌다.
Malagasy[mg]
Nitombo ny fanenjehana sy ny fankahalana ara-pivavahana.
Macedonian[mk]
Религиозното прогонување и омразата растеа.
Malayalam[ml]
മതപരമായ പീഡനവും വിദ്വേഷവും വർദ്ധിച്ചുവന്നു.
Burmese[my]
ဘာသာရေးကြောင့်မုန်းတီးမှုနှင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုများဖြစ်ပေါ်လာလေသည်။
Norwegian[nb]
Forfølgelsen og det religiøse hatet tiltok.
Dutch[nl]
De religieuze vervolging en haat namen toe.
Nyanja[ny]
Chizunzo chachipembedzo ndi udani zinakula.
Polish[pl]
Coraz częściej spotykaliśmy się z nienawiścią i prześladowaniami na tle religijnym.
Portuguese[pt]
A perseguição e o ódio religiosos aumentaram.
Romanian[ro]
Persecuţia şi ura religioasă creşteau.
Russian[ru]
Религиозное преследование и ненависть возрастали.
Slovak[sk]
Náboženské prenasledovanie a nenávisť narastali.
Slovenian[sl]
Versko preganjanje ter sovraštvo sta naraščala.
Shona[sn]
Chitambudzo chorudzidziso noruvengo zvakakura.
Serbian[sr]
Religiozno progonstvo i mržnja su rasli.
Southern Sotho[st]
Mahloriso a bolumeli le lehloeo li ile tsa hōla.
Swedish[sv]
Den religiösa förföljelsen och hatet tilltog.
Swahili[sw]
Mnyanyaso na chuki ya kidini iliongezeka.
Tamil[ta]
மத துன்புறுத்தலும் பகைமையும் அதிகரித்தது.
Thai[th]
การ กดขี่ ข่มเหง และ ความ เกลียด ชัง ทาง ศาสนา ได้ เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Lumago ang relihiyosong pag-uusig at pagkapoot.
Tswana[tn]
Dipogiso le letlhoo go tswa mo bathong ba bodumedi di ne tsa gola.
Tok Pisin[tpi]
Ol pris pasto i belhat moa yet.
Tsonga[ts]
Nxaniso ni rivengo ra vukhongeri swi tinyike matimba.
Tahitian[ty]
Ua u‘ana ’tu â te hamani-ino-raa e te riri.
Ukrainian[uk]
Релігійне переслідування та ненависть збільшувалися.
Wallisian[wls]
Ko te fakataga faka lotu pea mo te loto fehiʼa neʼe kua hikihiki ake ia.
Xhosa[xh]
Ukutshutshiwa nokuthiywa ngabantu bonqulo kwanda.
Yoruba[yo]
Inunibini ati ẹtanu isin dagba soke.
Chinese[zh]
宗教逼迫和仇视日渐加剧。
Zulu[zu]
Ukushushiswa okungokwenkolo nenzondo kwakhula.