Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще представя моя експерт, който ще каже, че детето е прекалено умопобъркано за съдебен процес.
Greek[el]
Εγώ θα παρελάσω τον ειδικό μου που λέει ότι το παιδί είναι πολύ τρελό για να παραστεί σε δίκη.
English[en]
I'm going to trot out my expert who says that the kid is too crazy to stand trial.
Spanish[es]
Voy a sacar a relucir a mi experto que dice que el muchacho está demasiado loco para ir a juicio.
Finnish[fi]
Tuon esiin ammattilaisen, jonka mielestä tekijä on liian hullu oikeudenkäyntiin.
French[fr]
Je vais envoyer mon expert qui dira que le gamin est trop barjot pour passer devant le juge.
Hebrew[he]
אני אמשיך עם המומחה שלי שאומר שהילד משוגע מידי בשביל משפט.
Hungarian[hu]
Az én szakértőm azt fogja mondani, hogy a srác túl őrűlt, hogy bíróság elé álljon.
Dutch[nl]
Ik pak uit met m'n expert die zegt dat hij gek is.
Polish[pl]
Ja użyję swojego eksperta, który dzieciak jest zbyt szalony, aby być sądzonym.
Portuguese[pt]
Eu irei levar meu especialista que diz que o rapaz é muito maluco para ir a julgamento.
Romanian[ro]
Expertul meu va spune ca pustiul e prea nebun ca sa fie judecat, iar ai tai vor spune ca nu e.
Serbian[sr]
Ja ću izvesti eksperte koji će reći da je dečko lud da bi prisustvovao suđenju.
Swedish[sv]
Jag visar upp min expert som säger att killen är för knäpp för en rättegång.