Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ ацқьара ахкқәа зегьы нарҭбааны ари ашәҟәы егьырҭ ахқәа рҿы еилыргоуп.
Acoli[ach]
Yo me lengo magi kinyamogi matut i dul mukene ma tye i buk man.
Afrikaans[af]
Hierdie aspekte van reinheid word in ander hoofstukke van hierdie publikasie breedvoeriger bespreek.
Southern Altai[alt]
Бу керегинде мынаҥ арыгы бажалыктарда кӧптӧдӧ јарталып јат.
Amharic[am]
እነዚህ የንጽሕና ዘርፎች በዚህ መጽሐፍ ሌሎች ምዕራፎች ላይ በስፋት ይብራራሉ።
Arabic[ar]
وستناقَش هذه المجالات بشكل وافٍ في فصول اخرى من الكتاب.
Aymara[ay]
Uka kimsa tuqit qʼum sarnaqañxatwa yaqha yatichäwinakanxa aka libron parlasiraki.
Azerbaijani[az]
Bu sahələr növbəti fəsillərdə daha ətraflı müzakirə ediləcək.
Bashkir[ba]
Таҙалыҡтың был төрҙәре ошо китаптың башҡа бүлектәрендә ентекләберәк ҡарала.
Basaa[bas]
Di ga tibil wan mapubi ikété manjel ma mo maa mu bipes bipe bi kaat ini.
Batak Toba[bbc]
Ganup ulaon on, taulas ma di angka pasal na asing di buku on.
Baoulé[bci]
Be kan sanwun yolɛ’n i wafawafa sɔ’m be ndɛ kpa fluwa nga i ndɛ tre uflɛ wie’m be nun.
Central Bikol[bcl]
An mga aspektong ini nin kalinigan mas lubos na ipinapaliwanag sa ibang kapitulo kan librong ini.
Bemba[bem]
Ifi fintu fyalilandwapo sana mu fipandwa fimbi muli cino citabo.
Bulgarian[bg]
Тези аспекти на чистотата са обсъдени по–подробно в други глави на тази книга.
Bislama[bi]
I gat sam narafala japta blong buk ya we oli tokbaot moa fasin klin olsem.
Bangla[bn]
শুচিতার এই ক্ষেত্রগুলো সম্বন্ধে এই প্রকাশনার অন্যান্য অধ্যায়ে আরও বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bekabetôlô befe ya kalate nyi ba ye tu’a timine bia mam mete.
Catalan[ca]
Altres capítols d’aquesta publicació analitzen en detall aquests aspectes de la netedat.
Garifuna[cab]
Akutihóuati ǘrüwa luwuyeri arumani le, lidan amu burí kapítulu tidan líburu to.
Chavacano[cbk]
El otro maga capitulo na este libro ta discuti mas acerca con este maga aspeto de limpieza.
Cebuano[ceb]
Kining mga matanga sa pagkahinlo gihisgotang mas bug-os pa sa ubang kapitulo niining libroha.
Chuukese[chk]
Iwe sipwele etittina ewe arúáánún, weween liméch lón pekin aion.
Chuwabu[chw]
Dhipaddi esi dha oyesa dhinsekeserhiwetxa mmakapituluni mena a nivuru nthi.
Chokwe[cjk]
Tupitulu akwo a mukanda uno kanahanjika chinji ha chize twatamba kulinanga.
Seselwa Creole French[crs]
Dan lezot sapit sa liv, sa bann diferan laspe dan lapropte oubyen lapirte i ganny diskite pli an detay.
Czech[cs]
O těchto druzích čistoty podrobněji pojednávají jiné kapitoly.
San Blas Kuna[cuk]
Bamalad capítulomargi anba we igarmargi sunmaglebaloed.
Chuvash[cv]
Ҫав енчен таса пуласси ҫинчен ҫак кӗнекен ытти сыпӑкӗсенче нумайрах сӳтсе явнӑ.
Welsh[cy]
Ceir trafodaeth bellach ar yr agweddau hyn ym mhenodau eraill y llyfr hwn.
Danish[da]
Disse former for renhed omtales mere indgående i andre kapitler i denne bog.
German[de]
Auf diese drei Bereiche wird in anderen Kapiteln ausführlicher eingegangen.
Dehu[dhv]
Tro pë hë së a ithanatane atrune la itre götrane celë ngöne la itre xaa mekene la itusi celë.
Duala[dua]
Man matongo ma bosangi ma kwalabe̱ o mususu o mokwa mape̱pe̱ ma nin kalati.
Jula[dyu]
O koow ɲɛfɔra ka pereperelatigɛ gafe nin kalansen wɛrɛw kɔnɔ.
Ewe[ee]
Wodzro ale si míawɔ anɔ dzadzɛ le go etɔ̃ siawo me la me tsitotsito le agbalẽ sia ƒe ta bubuwo me.
Efik[efi]
Ẹnen̄ede ẹneme n̄kpọ ita emi ke nsio nsio ibuotikọ ke n̄wed emi.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένες πτυχές της καθαρότητας αναλύονται διεξοδικότερα σε άλλα κεφάλαια αυτού του βιβλίου.
English[en]
These aspects of cleanness are discussed more fully in other chapters of this publication.
Spanish[es]
Estos tres tipos de pureza se analizan en otros capítulos de este libro.
Estonian[et]
Neid puhtuse tahke vaadeldakse põhjalikumalt selle väljaande teistes peatükkides.
Persian[fa]
این سه جنبه به تفصیل در فصلهای دیگر این کتاب مورد بررسی قرار گرفته است.
Finnish[fi]
Näitä puhtauden piirteitä tarkastellaan lähemmin tämän kirjan muissa luvuissa.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki vinaka qori ena so tale na wase ni ivola qo.
Faroese[fo]
Hesar síðurnar av reinleika verða viðgjørdar gjøllari í øðrum kapitlum her í bókini.
Fon[fon]
È ɖɔ xó dó akpáxwé enɛ lɛ jí ganji ɖò wemata wema elɔ tɔn ɖevo lɛ mɛ.
French[fr]
Ces facettes de la pureté seront reprises en détail dans d’autres chapitres de cette publication.
Ga[gaa]
Agbála nibii etɛ nɛɛ ni esa akɛ wɔha wɔhe atse yɛ mli lɛ amli fitsofitso yɛ wolo nɛɛ mli yitsei krokomɛi amli.
Gilbertese[gil]
A kabwarabwaraaki riki iteran te kakaitiaki aikai ni mwakoro tabeua n te boki aei.
Guarani[gn]
Ko lívrope heta hendápe oñeñeʼẽma koʼã mbaʼére.
Gujarati[gu]
એ બધા વિષે હવે પછીનાં પ્રકરણો વધારે જણાવશે.
Wayuu[guc]
Tia, wekirajaa anainrü suluʼu waneeirua ekirajaaya.
Gun[guw]
Adà wiwejininọ tọn ehelẹ yin hodọdeji to gigọ́ mẹ to weta owe ehe tọn devo lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Ja sribedre kwin kukwe ketamä nebiti ye mikata gare tärä nebätä kapitulo mada yekänti.
Hausa[ha]
An tattauna waɗannan ɓangarorin tsabta a wasu babi na wannan littafin.
Hebrew[he]
צדדים אלה של הטוהר והניקיון נידונים ביתר הרחבה בפרקים אחרים בספר.
Hindi[hi]
इन तरीकों से साफ और शुद्ध रहने के बारे में इस किताब के दूसरे अध्यायों में और भी खुलकर चर्चा की गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga bahin sang katinlo ginabinagbinag sing maid-id sa iban nga kapitulo sini nga libro.
Hmong[hmn]
Muaj dua lwm tshooj hauv phau ntawv no, yuav qhia tshab hlo txog peb yam no.
Hiri Motu[ho]
Unai be inai buka ena karoa ma haida ese idia herevalaia.
Croatian[hr]
O tim vrstama čistoće govori se podrobnije u drugim poglavljima ove knjige.
Haitian[ht]
Yo egzamine aspè sa yo pi plis toujou nan lòt chapit nan liv sa a.
Hungarian[hu]
Más fejezetek részletesebben foglalkoznak ezekkel a tisztaságot érintő területekkel.
Armenian[hy]
Այս երեք ոլորտների մասին ավելի մանրամասն քննարկվում է գրքի մյուս գլուխներում։
Western Armenian[hyw]
Մաքրութեան այս երեսակները լիովին քննարկուած են այս հրատարակութեան ա՛յլ գլուխներու մէջ։
Herero[hz]
Oviuṋe vyoukohoke mbi, vya kahururwa nawa momakondwa warwe wembo ndi.
Ibanag[ibg]
Nepakanawag paga tu mapia ta tanakuan nga kapitulo yaw ira nga aspeto na kinarenu.
Indonesian[id]
Berbagai segi kebersihan ini akan dibahas dengan lebih terperinci di pasal-pasal lain dalam publikasi ini.
Igbo[ig]
A kọwara ụdị ịdị ọcha ndị a nke ọma n’isiokwu ndị ọzọ dị n’akwụkwọ a.
Iloko[ilo]
Naan-anay ti pannakasalaysay dagitoy nga aspeto ti kinadalus kadagiti dadduma a kapitulo daytoy a publikasion.
Icelandic[is]
Nánar er fjallað um þessa þætti hreinleikans annars staðar í bókinni.
Isoko[iso]
Ma jọ izou efa erọ obe nana ta ẹme ziezi kpahe abọ ẹfuọ enana.
Italian[it]
Questi aspetti della purezza vengono trattati più a fondo in altri capitoli.
Japanese[ja]
これらの清さについてはこの本の他の章で詳しく扱われています。
Georgian[ka]
ეს საკითხები დეტალურად არის განხილული ამ წიგნის სხვა თავებში.
Kachin[kac]
Dai lam ni hpe ndai laika buk a kaga daw ni hta ahkri ahkrai tsun da ai.
Kamba[kam]
Ũtheu ũla ũkonanĩtye na maũndũ asu nũneeneetwe kwa ũliku ilungunĩ ingĩ sya ĩvuku yĩĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toj tqataw xkomon li oxibʼ chi naʼlebʼ aʼin saʼ li tasal hu aʼin.
Kongo[kg]
Bakapu yankaka ya mukanda yai ketadila na bunda bitini yai ya bunkete.
Kikuyu[ki]
Mĩthemba ĩyo ya ũtheru nĩ yarĩrĩirio makĩria thĩinĩ wa icunjĩ ingĩ ibuku-inĩ rĩrĩ.
Kuanyama[kj]
Oukoshoki meembinga odo owa kundafanwa pauyadi momatukulwa amwe embo eli.
Kazakh[kk]
Тазалықтың осы үш түрі кейінгі тарауларда толығырақ қарастырылады.
Kalaallisut[kl]
Minguitsuunermut tunngasut taakku atuakkami matumani kapitalini allani sukumiinerusumik sammineqarput.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda di longa dingi o maukexilu enhá, mu ibatulu ia mukuá ia divulu didi.
Kannada[kn]
ಶುದ್ಧತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬೇರೆ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
깨끗함의 이러한 부면들에 대해서는 이 책의 다른 장들에서 더 자세히 다루도록 하고, 이 장에서는 네 번째 부면인 신체적 깨끗함을 살펴보겠습니다.
Konzo[koo]
Esyonzira esy’obuyonzo muthina-muthina esi sikatha syakanibawako kutsibu omwa sindi sura esy’ekitabu kino.
Kaonde[kqn]
Ino mbaji ya butooto beyaambapo bingi ne mu bitangotu bikwabo bya uno buku.
Krio[kri]
Wi go tɔk mɔ bɔt dɛn tin ya insay ɔda chapta dɛn na dis buk.
Southern Kisi[kss]
Diondɔɔ laŋ ndaŋ la cho la tɛɛsiaa vɛ vɛ o buŋgaŋ cho lachi o yauwo hoo niŋndoŋ.
Kwangali[kwn]
Maruha aga goukuhuki kwa ga zogera unene momagaununo gapeke mobuke ezi.
San Salvador Kongo[kwy]
E fu yayi yitoma kieseswanga muna kapu yakaka ya nkanda wau.
Kyrgyz[ky]
Булар жөнүндө башка бөлүмдөрдөн көбүрөөк билебиз.
Ganda[lg]
Ebintu bino binnyonnyolebwa mu ngeri esingawo mu ssuula endala ez’akatabo kano.
Lingala[ln]
Mitindo wana ya bopɛto elobelami na molai na mikapo mosusu ya buku oyo.
Lao[lo]
ຈະ ມີ ການ ພິຈາລະນາ ຢ່າງ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ແງ່ ມຸມ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃນ ບົດ ຕໍ່ໆໄປ ຂອງ ປຶ້ມ ນີ້.
Lozi[loz]
Likauhanyo ze ñwi za buka ye, li nyakisisize ka ku tala se ku talusa ku ba ya kenile mwa likalulo zeo.
Lithuanian[lt]
Apie tai plačiau kalbama kituose knygos skyriuose.
Luba-Katanga[lu]
Ino miswelo ya butōki i mīsambilwe’po bininge mu mashapita makwabo a kino kitabo.
Luba-Lulua[lua]
Mbumvuije bikole malu aa mu nshapita mikuabu ya mukanda eu.
Luo[luo]
Rito ler e yoregi owuoye e yo matut e sula mamoko mag bugni.
Lushai[lus]
Hêng thianghlimna chungchângte hi he lehkhabua bung dangahte hian kimchang lehzuala sawiho a ni.
Mam[mam]
Aʼyeju oxe tten lu in che yolin junjuntl xnaqʼtzbʼil tiʼj toj uʼj lu.
Huautla Mazatec[mau]
Xi tʼatsʼe jebi tʼaxin kjoaʼmiya bakóyasa.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë tëgëk pekypyë wäˈätsˈäjtën yajnimaytyakp nanduˈun mä wiingatypyë kapitulo mä tyäˈädë liibrë.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivintu kwene vii, vyalondololwa ningo umu vipande na vyuze umwi buku kwene lii.
Marshallese[mh]
Katak ko jet ilo bok in rej letok mel̦el̦e ko rel̦l̦apl̦o̦k kõn men kein jilu.
Macedonian[mk]
Овие аспекти на чистотата подетално се разработени во други поглавја од оваа книга.
Malayalam[ml]
ഈ മേഖല ക ളിൽ ശുദ്ധരാ യി രി ക്കു ന്നതു സംബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ മറ്റ് അധ്യാ യ ങ്ങ ളിൽ കാണാം.
Mongolian[mn]
Эдгээр хүрээнд хэрхэн цэвэр байж болохыг энэ номын бусад бүлэгт дэлгэрэнгүй тайлбарласан байгаа.
Marathi[mr]
शुद्धतेच्या या पैलूंची, या पुस्तकातील इतर अध्यायात सविस्तरपणे चर्चा करण्यात आली आहे.
Malay[ms]
Ketiga-tiga aspek ini dibincangkan dengan lebih terperinci dalam bab yang lain.
Maltese[mt]
Dawn l- aspetti taʼ l- indafa huma diskussi f’iktar dettall f’kapitli oħrajn taʼ din il- pubblikazzjoni.
Burmese[my]
အဲဒီ ကဏ္ဍ တွေ ကို ဒီ စာ အုပ် ရဲ့ တ ခြား အခန်း တွေ မှာ အသေး စိတ် ဆွေး နွေး ထား တယ်။ အခု၊
Norwegian[nb]
Disse sidene ved renhet blir drøftet mer utførlig i andre kapitler i denne boken.
Nyemba[nba]
Evi vifua va vi simutuila cikuma mu tupitulu tukuavo tua mukanda uno.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni eyi tlamantli tikitasej ipan sekinok tlamachtili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin eyi taman okachi ika motajtos itech okseki capítulos tein kipia nejin amaix.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech nin amochtli okachi timomachtiskej kanin moneki tiyetoskej tichipauakej.
North Ndebele[nd]
Ezinye izahluko zebhuku leli zikhuluma okunengi ngezindlela lezi zokuhlanzeka.
Ndau[ndc]
Kujicenesa mu mativi aya kunobhuiwa mu zvipauko zvimweni mu bhuku iri.
Nepali[ne]
स्वच्छताका यी पक्षबारे यस किताबको अरू अध्यायमा विस्तृत तवरमा छलफल गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Uuyogoki miinima mbino owa kundathanwa sha yela moontopolwa dhimwe dhembo ndika.
Lomwe[ngl]
Miyaha mikina sa liivuru yoola sinahaala waaceererya mukhalelo yoola.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin yeyi uajnestiuj ipan okseki capítulos ipan yejuin amoxtli.
Niuean[niu]
Kua fakamaama fakalaulahi foki he tau veveheaga he tohi nei e tau puhala ke fakameā.
Dutch[nl]
In andere hoofdstukken wordt verder ingegaan op deze aspecten van reinheid.
Northern Sotho[nso]
Dibopego tše tša bohlweki di ahlaahlwa ka botlalo dikgaolong tše dingwe tša puku ye.
Nyanja[ny]
Mbali zimenezi zafotokozedwa bwino kwambiri m’mitu ina m’bukuli.
Nyaneka[nyk]
Ovikapitulu ovikuavo viomukanda ou mavipopi vali unene oñgeni tupondola okukala tyasukuka mononkhalelo ombo.
Nyankole[nyn]
Emiringo y’obwecumi egi neeshoboororwaho omu bwijwire omu shuura ezindi ez’akatabo aka.
Nyungwe[nyu]
Mbali zimwezi zin’fotokozedwa pomwe bwino-bwino mu nkhani zomwe ziri kutsogoloku.
Nzima[nzi]
Bɛhilehile anwodelɛ ɛhye anu dɔɔnwo wɔ buluku ɛhye tile bie mɔ anu.
Oromo[om]
Kallattiiwwan qulqullinaa kun boqonnaawwan garabiraa kitaaba kana keessatti bal’inaan ibsamaniiru.
Mezquital Otomi[ote]
Pe ha märˈa yä ntheke de nunä mfistˈofo ma gä pädihu̱ mä nˈa tu̱i de gehya.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲੂਆਂ ਬਾਰੇ ਦੂਜੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਹੋਰ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saraya et mas detalyadon nipaliwawa ed arum ya kapitulo na sayan libro.
Papiamento[pap]
Otro kapítulo di e buki akí lo analisá e tres tiponan di puresa akí mas aleu.
Palauan[pau]
Ngar er ngii a lmuut el klou el omesodel aika el tekoi el ngar er a bebil el bliongel er tia el babier.
Plautdietsch[pdt]
Von daut woa wie en aundre Kapitels en dit Buak noch mea lieren.
Pijin[pis]
Olketa nara chapter bae storyim samfala samting moa abaotem thrifala point hia.
Polish[pl]
Tym rodzajom czystości więcej uwagi poświęcono w innych miejscach niniejszego podręcznika.
Pohnpeian[pon]
Ekei irelaud teikan nan pwuhk wet kin koasoia ire pwukat.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Es asuntus faladu mas del na prosimus kapitulus di es livru.
Portuguese[pt]
Outros capítulos deste livro analisam em mais detalhes como ser limpo nesses sentidos.
Quechua[qu]
Kë kimampitaqa mastaran yachakushun kë libropa wakin capïtulonkunachö.
K'iche'[quc]
Wa oxibʼ jastaq riʼ kyaʼ ubʼixik chikij pa nikʼaj chik kʼutunem rech wajun wuj riʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykunamantam kay libropa wakiqnin yachachikuyninkunapipas yachachichkan.
Cusco Quechua[quz]
Huk capitulokunapipas willashanmi chay kinsa chʼuya kaykunamanta.
Rundi[rn]
Iyo mice ijanye n’ukudahumana irarimburwa mu buryo bwuzuye mu bindi bigabane vy’iki gitabu.
Ruund[rnd]
Mikadil yiney ya kwishitul ayisambidin nakash nakash mu mashapitre makwau ma buku winou.
Romanian[ro]
Aceste aspecte ale curăţeniei sunt tratate mai detaliat în alte capitole ale acestei cărţi.
Rotuman[rtm]
Sal ne laloag‘ȧk ma‘ma‘a täla sạkior a‘lelei ‘e väe his ne puk te‘.
Russian[ru]
Более подробно эти виды чистоты рассматриваются в других главах этой книги.
Kinyarwanda[rw]
Hari ibindi bice by’iki gitabo bisobanura mu buryo burambuye uko umuntu yakomeza kutandura muri ubwo buryo bwose.
Sena[seh]
Makhundu anewa akucena afokotozwa mwadidi m’misolo inango ya bukhu ino.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඒ පැති තුන සම්බන්ධයෙන් වැඩි විස්තර මේ පොතේම වෙනත් පරිච්ඡේදවල සාකච්ඡා කරනවා.
Sidamo[sid]
Tenne mitte mittente doogganni xuru noonkekkire ikka lainohunni konni maxaafira wole fooliishshora halaˈladunni xawinsoonni.
Slovak[sk]
Tieto stránky čistoty sa podrobnejšie rozoberajú v iných kapitolách tejto publikácie.
Slovenian[sl]
O tem je obširneje napisano v drugih poglavjih te knjige.
Samoan[sm]
O loo auʻiliʻili nei vala i isi mataupu o lenei tusi.
Shona[sn]
Zvitatu izvi zvinokurukurwa zvakazara mune zvimwe zvitsauko zvebhuku rino.
Albanian[sq]
Këto aspekte të pastërtisë do të shqyrtohen më hollësisht në kapituj të tjerë të këtij libri.
Serbian[sr]
O tome će biti više reči u drugim poglavljima ove knjige.
Sranan Tongo[srn]
Tra kapitel fu a buku disi e taki moro fini fu den difrenti fasi fa wi musu tan krin.
Swati[ss]
Letici tenhlanteko kukhulunywa ngato kakhulu nakuletinye tehluko talencwadzi.
Southern Sotho[st]
Lintlha tsena tsa bohloeki li tšohloa ka botlalo likhaolong tse ling tsa buka ena.
Swedish[sv]
De här aspekterna på renhet behandlas mer utförligt i andra kapitel i den här boken.
Swahili[sw]
Mambo hayo yanazungumziwa kwa mapana na marefu katika sura nyingine za kitabu hiki.
Congo Swahili[swc]
Mambo hayo yanazungumuziwa zaidi katika sura zingine za kitabu hiki.
Tamil[ta]
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி இந்தப் புத்தகத்தின் மற்ற அதிகாரங்களில் இன்னும் அதிகமாய் தெரிந்துகொள்வோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ajtsú enii rí kaʼwu rígi̱ na̱ʼkha̱ raʼthí náa i̱ʼwáʼ capítulo ndrígóo libro rígi̱.
Tetun Dili[tdt]
Parte tolu neʼe sei esplika liután iha kapítulu seluk iha livru neʼe.
Telugu[te]
వీటి గురించి ఈ పుస్తకంలోని ఇతర అధ్యాయాల్లో సవివరంగా చర్చించబడింది.
Tajik[tg]
Ин ҷиҳатҳои покизагӣ дар бобҳои дигари ин китоб муфассалтар муҳокима карда мешаванд.
Thai[th]
ความ สะอาด ใน ด้าน เหล่า นี้ จะ มี การ พิจารณา อย่าง ละเอียด มาก ขึ้น ใน บท อื่น ๆ ของ หนังสือ นี้.
Tigrinya[ti]
እዚ መዳያት ንጽህና ኣብ ካልእ ምዕራፋት እዛ መጽሓፍ እዚኣ ብዝያዳ ተገሊጹ እዩ።
Tiv[tiv]
Ityouv mbigenev ken takerada ne hemba ôron kwagh u mlu u wang sha avegher a i ter sha heen ne.
Turkmen[tk]
Bu barada indiki baplarda has giňişleýin seredilýär.
Tagalog[tl]
Ang mga aspektong ito ng kalinisan ay mas detalyadong tinatalakay sa iba pang mga kabanata ng publikasyong ito.
Tetela[tll]
Tayoleka tɛkɛta dia weho wa pudipudi shɔ lo totshapita tokina ta lo dibuku nɛ.
Tswana[tn]
Go nna phepa ka ditsela tseno go tlhalosiwa ka botlalo mo dikgaolong tse dingwe tsa buka eno.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tafa‘aki ko ‘eni ‘o e ma‘á ‘oku lāulea kakato ange ki ai ‘i he ngaahi vahe kehe ‘o e tohí ni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vigaŵa venivi, vakonkhoskeka umampha ukongwa m’mitu yinyaki ya buku ili.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo ootu itujatikizya kusalala tulipanduludwe cakulomya muzibalo azimbi zyabbuku eeli.
Tojolabal[toj]
Ja oxe jasunuk it ojto paklaxuk bʼa tuk kapitulo bʼa juʼun it.
Papantla Totonac[top]
Uma pulaktutu natalichuwinan kʼatanu capítulos xla uma libro.
Tok Pisin[tpi]
Sampela narapela sapta bilong dispela buk bai skelim gut moa ol dispela samting.
Turkish[tr]
Temizliğin bu alanları bu yayının başka bölümlerinde daha kapsamlı olarak ele alınmaktadır.
Tsonga[ts]
Tindlela tin’wana leti nga hi pfunaka ku tshama hi basile ta hlamuseriwa eka tindzima tin’wana ta buku leyi.
Tswa[tsc]
A matshamela lawa ya kubasa ku wulawulwa nguvu hi wona ka zipimo zinwani za bhuku legi.
Purepecha[tsz]
Máteru kapituluechani jimbo, exeakachi ini librurhu na engachi uáka pímbinhasï jarhani ini tanimu ambe jimbo.
Tatar[tt]
Сафлыкның бу төрләре башка бүлекләрдә җентекләбрәк карала.
Tooro[ttj]
Ebintu binu ebisatu nibibazibwaho muno omu katabu kanu.
Tumbuka[tum]
Vigaŵa ivi vya utozi vikulongosoreka makora chomene mu mitu yinyake ya buku lino.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai foki i nisi mataupu o te tusi tenei a vaega konei o te ‵ma i se auala e tai maea atu.
Twi[tw]
Wɔakyerɛkyerɛ ahotew a ɛte saa mu kɔ akyiri wɔ nhoma yi afã foforo.
Tahitian[ty]
E faahohonuhia ’tu â teie mau tuhaa o te viivii ore i te tahi atu mau pene o teie buka.
Tzotzil[tzo]
Li oxtos jsakilaltik taje ta xichʼ chanel ta yantik kapitulo li ta livro liʼe.
Uighur[ug]
Тазилиқниң бу түрлири мошу китапниң башқа баплирида тәпсилий қараштурулиду.
Ukrainian[uk]
Детальніше ці види чистоти розглядаються в інших розділах книжки.
Umbundu[umb]
Ovina evi vi ka lomboluiwa lutate vovipama vikuavo vielivulu lilo.
Urdu[ur]
اِن معاملوں کے بارے میں اِس کتاب کے دیگر ابواب میں تفصیل سے بتایا گیا ہے۔
Urhobo[urh]
A nabọ djunute ẹfuọn vwẹ ẹdia erha nana vwẹ iyovwinreta efa rẹ ọbe nana.
Venda[ve]
Enea masia a u kuna a haseledzwa nga vhuḓalo kha dziṅwe ndimana dza yeneyi bugu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể xem xét kỹ hơn về những khía cạnh ấy trong những chương khác của sách này.
Makhuwa[vmw]
Mikhalelo iya sa oratta sinnithokoreriwa kamosa-kamosa mmiru sikina sa eliivuru ela.
Wolaytta[wal]
Geeshshatettaa xeelliya ha hanotati ha maxaafan hara shemppotun aahuwan qonccoosona.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga mga bahin dugang nga ginhihisgotan ha iba nga kapitulo hini nga libro.
Wallisian[wls]
ʼE toe talanoa pē anai ʼi te tahi ʼu kāpite ʼo te tohi ʼaenī ki te ʼu faʼahi ʼaia ʼo ʼuhiga mo te agamaʼa.
Xhosa[xh]
Ezi nkalo zococeko zixovulwa banzi kwezinye izahluko zale ncwadi.
Yao[yao]
M’mitwe jine ja buku ajino jisasile yejinji ya mbali syelesi.
Yapese[yap]
Pi n’ey e ku yira weliy u boch e guruy ko re ke babyor ney.
Yoruba[yo]
Ìjíròrò tó túbọ̀ kún rẹ́rẹ́ lórí onírúurú ọ̀nà tá a lè gbà mọ́ tónítóní wọ̀nyí wà láwọn orí míì nínú ìwé yìí.
Yucateco[yua]
Le óoxpʼéel baʼaloʼobaʼ ku tsoʼolol tiʼ uláakʼ xookoʼob teʼ libroaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu xcaadxi capítulo stiʼ libru riʼ cayeeteʼ de ni caninu riʼ.
Zande[zne]
I fura gbe tipa agu apai si aida ani du rogo gigiri re rogo gu kura akapita nga ga gi buku re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guionca cós ni ma bisetlano sasuidyno láani ló stipnés capítulos ni sieed ló libro reʼ.
Zulu[zu]
Kwezinye izahluko zale ncwadi kuxoxwa ngokwengeziwe ngalezi zici zenhlanzeko.