Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, تقولين أن لديك زوج لكني لم أره قط و لا أعلم ما هو إسمه و يبدو أنه على الأحرى شخصية خيالية
Bulgarian[bg]
Казваш, че имаш съпруг, но аз никога не съм го виждал, не ми казваш името му. Въобще той изглежда като някакво митическо същество.
Czech[cs]
Říkala jsi sice, že už máš manžela, ale já ho nikdy neviděl a nevím, jak se jmenuje. Připadá mi spíš jako vymyšlená osoba.
German[de]
Du sagst, du hast bereits einen Ehemann, aber ich habe ihn nie gesehen. Ich kenne seinen Namen nicht, und alles in allem scheint er mir eine recht mythologische Person zu sein.
Greek[el]
Εσύ λες ότι έχεις ήδη σύζυγο, αλλά δεν τον έχω δει ποτέ, και δεν ξέρω ούτε το όνομά του και στο κάτω κάτω φαίνεται να είναι μια μάλλον μυθολογική προσωπικότητα.
English[en]
Now, you say you have a husband already, but I've never seen him, and I don't know his name, and all in all he seems a rather mythological personage.
Spanish[es]
Bueno, dices que ya tienes marido, pero nunca le he visto, y no sé su nombre, y en general parece un personaje bastante mitológico.
Hungarian[hu]
Azt mondja, férjnél van, de én sosem láttam őt, nem tudom a nevét, és mindent egybevetve elég misztikusnak tűnik ez az egész.
Dutch[nl]
Die echtgenoot van je heb ik nog nooit gezien. Z'n naam ken ik ook niet. Nogal een mythologisch figuur.
Polish[pl]
Mówisz, że już masz męża, ale nigdy go nie widziałem. Nie wiem, jak się nazywa i, ogólnie rzecz biorąc, wydaje się raczej osobą mityczną.
Portuguese[pt]
Agora, diz que já tem um marido, mas nunca o vi, e eu não sei seu nome, e em geral parece um personagem bastante mitológico.
Romanian[ro]
Tu spui că ai deja un soţ, dar eu nu l-am văzut niciodată, nu-i ştiu numele şi pare, mai degrabă, un personaj mitologic.
Serbian[sr]
Ti kažeš da već imaš muža, ali ga ja nikad nisam video, i ne znam njegovo ime, i sve mi se čini da je on vrlo mitološka osoba.
Turkish[tr]
Zaten bir kocanın olduğunu söylüyorsun ama ben onu hiç görmedim ve ismini de bilmiyorum, bana daha çok mitolojik bir kişilik gibi geliyor.